Génesis 50:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un te José mo bahel ta smuquel te state. Joquinot bahel yu'un spisil te a'batetic yu'un faraón, te mamaletic te ayic ta sna soc te mamaletic te ayic ta spahmal sq'uinal Egipto,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich a bajt' te José, ba smuc te state. La sjoin bael spisil te abatetic te ay yat'elic ta sna faraón soc spamal sq'uinal Egipto.

Génesis 50:7 Referans Kwoze

Génesis 14:16

Te Abram la yich'be te biluquetic yich'ojic bahel, soc te Lot te snich'ajun, soc sbiluc, te antsetic soc te yantic ants-winiquetique.

Génesis 50:6

Hich la yal te faraón: Bahan, muca te atate, hich te bin ut'il la yac'at ta yalel ta jamal, xchi.

Génesis 50:8

soc spisil mach'atic ay yu'un José, te yermanotac soc spisil mach'atic ay yu'un te state. Ha xanix la yihquitay hilel ta sq'uinal Gosén te alaletic, stuminchijic soc swacaxic.