Génesis 50:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un la sticombeyic c'op te José, hich la yalic: Te c'alal ma to xcham a te atat, hich la yal:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich yu'un la xchajbanic te bit'il ya sticunbeyic c'op te José. Jich la yalic bael: —Te c'alal cuxul to a te jtatique, jich la yal:

Génesis 50:16 Referans Kwoze

Proverbios 29:25

Te xiwel ta stojol ants-winiquetic, ha yaquil c'ohem, yan te mach'a ha smuc'ulinej yo'tan te Jehová, canantaybil stuquel.

Génesis 50:15

C'alal la yilic te sbanquiltac José te chamix te static, hich la yalic: Ya wan xhahch yilintayotic te José, ya wan sutbotic spacol spisil te bin chopol la jpasbetic, xchihic.

Génesis 50:17

Hich me yac awalbeyic te José: Ya calbat wocol te yacuc apasbe perdón yu'un te bin chopol spasojic te abanquiltac soc te smulic ta atojol, te bin ut'il la yuts'inat, xchi. Ha yu'un, awocoluc pasbeya perdón yu'un te bin chopol spasojic te a'batetic yu'un te Dios yu'un te atate, xchihic. Te José bayel oc' yu'un te c'alal hich halbot.