Génesis 50:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te José la smech' te stat, la yoq'uetay soc la yuhts'uy.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te José la smey te anima state, la yoq'uetay, la sbujts'iy.

Génesis 50:1 Referans Kwoze

Génesis 46:4

Ya joquinat bahel ta Egipto soc ya cac' te ya suhtat talel; soc ha ya smacbat asit te sc'ab José, xchi sc'oblal.

1 Tesalonicenses 4:13

Quermanotac, ma jc'ancotic te ma xana'ic bin ut'il ay sc'oblal te mach'atic ya xway sbaq'uetalic, scuenta yu'un ma hichuc yac amel awo'tanic yu'un a te bin ut'il te mach'atic mayuc smuc'ul yo'tanique.

Efesios 6:4

Ha'ex te sme'statex, ma me xawac' bohlobuc yo'tan te awal-anich'nabique; coltesahic ta scuenta te tojobtesel soc te tsitsel yu'un te Cajwaltique.

Hechos 8:2

Ay mach'atic jun yo'tan sch'uhunejic Dios te la yich'beyic bahel sbaq'uetal yu'un ya smuquic te Esteban; bayel la yoq'uetayic.

2 Reyes 13:14

Te Eliseo tahot ta chamel te ha cham yu'une. Te Joás ajwalil yu'un Israel baht yil, la yoq'uetay, hich la yal: ¡Tatil cu'un, tatil cu'un, ha carreta yu'un Israel soc jmoheletic ta cawu yu'un! xchi.

Génesis 23:2

Te Sara cham ta Quiriat-arba, (te Hebrón yan sbihil), te ay ta sq'uinal Canaán. Te Abraham tey la smel yo'tan soc tey la yoq'uetay a te Sara.

Génesis 49:33

Te c'alal laj yo'tan te Jacob ta yalbeyel mandar te snich'nab, la smehtsan sba ta swayib, quehchaj yich'bel ic', cham.

Génesis 50:2

Patil la yalbe mandar te a'batetic yu'un, ha te jpoxtaywanejetic, te ya spoxtaybeyic sbaq'uetal te stat scuenta yu'un hich ma xc'a' a. Hich te jpoxtaywanejetic la spoxtaybeyic sbaq'uetal te Israel;