Génesis 49:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha'at Rubén, ba-alalat cu'un, ha'at quipat soc shahchibalat te quipe, nahil ich'bilat ta cuenta, soc bayel awip.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ “Te ja'at Rubén, te sba jnich'anate, sbabial jsit c'oemat yu'un te quipe, primero ac'oplal, ich'bilat ta muc' soc bayal awip te jichuque.

Génesis 49:3 Referans Kwoze

Salmos 78:51

La yac'ticlan ta lajel spisil te ba-alaletic yu'un Egipto, ha te sba sit te yipic ta snahilpaq'uic yu'un Cam.

Deuteronomio 21:17

Ya me sna' te ha sba-nich'an te yal te ants ma ba c'ux ta yo'tan, ya me ya'be hilel cheb buelta xan a te bin ut'il ya ya'be te yantic snich'nab, como ha shahchibal sit te yip, soc ha yu'un te ya yich' te bin scuenta ba-alalil.

Salmos 105:36

La slajinlan spisil te ba alaletic ta slumalic, te sba sit te yipique.

Génesis 29:32

Hahch yal te Lea, ayin squerem-al, Rubén sbihil, yu'un la yal: Te Jehová la yil te jwocole. Yo'tic, c'ux ya me ya'iyon ta yo'tan te jmamalal, xchi.

1 Crónicas 5:3

Te snich'nab Rubén te sba-nich'an Israel ha te Hanoc, Falú, Hezrón soc Carmi.

1 Crónicas 5:1

Te Rubén ha sba-nich'an Israel. Pero ta scaj te la sbohlobtesbe sc'oblal swayib stat, hich ch'ay te bin scuenta ba-alalil, ha a'bot ta scuenta te snich'nab José snich'an Israel, hich ma ba ts'ihbabil hilel sbihil scuenta ba-alalil.

1 Crónicas 2:1

Ha'ic ini te snich'nab Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

Números 1:20

Te sts'umbal Rubén, ha te sba-nich'an Israel, te jujuchahp sts'umbal soc te jujuchahp sna te statique, jujutuhl la yich' ahtayel, spisil te winiquetic te stahojix jtahb (20) ya'bilalic, ha spisil mach'atic te ya xhu' ya xloq'uic bahel ta guerra:

Números 26:5

Te snich'nab Rubén, te sba-nich'an Israel: ta scuenta Enoc, ha te enoquetic; ta scuenta Falú, ha te faluhetic;

Génesis 48:18

Hich la yalbe te stat: Ma hichuc, jtat, yu'un ha ba-alal ini, ha xacajambe awa'el-c'ab ta sjol stuquel, xchi.

Génesis 46:8

Hich ay sbihilic te snich'nab Israel te ochic ta Egipto, ha te Jacob soc te snich'nab: Te Rubén te sba-nich'an Jacob.

Apocalipsis 3:14

Ts'ihbabeya te ch'ul a'bat yu'un te iglesia ta Laodicea: Hich ya yal te mach'a Hichuc, ha te testigo te stalel jun yo'tan soc te melel, te shahchibal te bintic pasticlambil yu'un Dios:

Deuteronomio 33:6

Ac'a cuxajuc te Rubén, ma me xcham, soc ma me jtebuc nax te winiquetic yu'une, xchi.

Génesis 35:22

C'alal tey nahinem a te Israel, te Rubén way soc te Bilha te yan ants yic'oj te state. La ya'iy te Israel. Ay lahchaytuhl snich'nab te Jacob.

Génesis 35:23

Te yalatac te Lea: ha Rubén te sba snich'an te Jacob, soc Simeón, Leví, Judá, Isacar soc Zabulón.

Deuteronomio 27:13

Soc ha'ic ini te ya stehc'an sbahic ta wits Ebal scuenta c'ambeyel chopol c'oblalil: ha te Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan soc Neftalí.

Ezequiel 48:6

Ta sti'il sq'uinal Efraín, c'alal ta stojol banti ya xloc' ta c'ahc'al c'alal ta stojol smahlib c'ahc'al, ha te jsehp q'uinal yu'un Rubén.