Génesis 49:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te Dan ya me smeltsa'an te slumal te bin ut'il jchahp sts'umbal Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ “Te Dan, ya me xmandalaj ta ajwalil ta stojol te mero slumale, jich bit'il spisil ta jchajp sts'umbal Israel.

Génesis 49:16 Referans Kwoze

Deuteronomio 33:22

Hich la yalbe sc'oblal Dan: Ha yal choj te Dan te ya xwihl tal c'alal ta Basán, xchi.

Génesis 30:6

Ha yu'un la yal te Raquel: Dios la schahpanon, la ya'iybon jc'op, la ya'bonix jquerem-al, xchi. Ha yu'un la ya'be sbihilin Dan.

Jueces 15:20

Te Sansón jtahb ha'bil ay ta juez yu'un Israel, ha te yorahil ay yipic a te filisteohetique.

Jueces 13:2

Ta Zora, ta jchahp yu'un Dan, ay jtuhl winic Manoa sbihil. Jma'al te yihnam, mayuc ayinem yal.

Números 10:25

Patil hahch ta behel te bandera yu'un te snich'nab Dan, ta scuenta te jujutsohb yu'unic, ha te ayic ta slajibal ta behel yu'un spisil te campamentohetique. Te Ahiezer snich'an Amisadai, ha jtsobaw yu'un te jtsohb soldadohetic yu'unique.

Génesis 49:15

C'alal ya yil te ha lec te cux-o'tanil soc te mero lec te lumq'uinale, ya me yac' spat yu'un scuchel ihcatsil, ya x'och ta mosohil ta tulan a'tel.

Génesis 49:17

Ha chan ta ti'be ya xc'oht te Dan, ha ti'awal chan ta ti'be, te ya sti'ticlambe yoc cawu, hich ya yac' yahluc cohel ta spat te mach'a cajal a.