Génesis 49:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te Isacar, ha tulan burro te ya spahcan sba ta yohlil corraletic yu'un chambahlametic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ “Te Isacar, jich c'oem te bit'il jcuch-ijc'atsil chambalam te xcuxoj yo'tan ta stsobjibal te chambalametique;

Génesis 49:14 Referans Kwoze

1 Crónicas 12:32

Te sts'umbal Isacar, lajunwinic (200) ta tuhl príncipaletic te ya sna'ic stsahtaybeyel yorahil soc ya sna'ic bin ya sc'an ya spas te Israel, spisil te yermanotac ch'uhumbil mandar yu'unic.

Génesis 30:18

La yal te Lea: Dios la ya'bonix jmahtan yu'un te la jcac' wayuc soc jcriada te jmamalal, xchi. Ha yu'un Isacar c'oht sbihil yu'un.

Deuteronomio 33:18

Hich la yalbe sc'oblal Zabulón: ¡Tse'eluc me awo'tan, Zabulón, te c'alal ya xloc'at bahel; ha nix hichat, Isacar, ta nahilpaq'uetic awu'un!

Jueces 10:1

Ta patil yu'un te Abimelec, hahch yac' ta libre te Israel te Tola snich'an Fúa, snich'an Dodo, jtuhl winic yu'un Isacar, te nahin ta Samir te ay ta witsiltic yu'un Efraín.

Génesis 49:15

C'alal ya yil te ha lec te cux-o'tanil soc te mero lec te lumq'uinale, ya me yac' spat yu'un scuchel ihcatsil, ya x'och ta mosohil ta tulan a'tel.

Números 32:16

Ha yu'un talic te snich'nab Ruben soc Gad ta stojol Moisés, hich la yalbeyic: Ya jpasbecotic corraletic yu'un te chambahlametic cu'uncotic, soc ya jpasbecotic pueblohetic yu'un te jnich'nabcotic.

Salmos 68:13

La amehtsan abahic ta yohlil banti q'uejbil tuminchijetic, hich ya xc'ohex te bin ut'il xic' stsuhmut potsbil ta plata, soc te sc'uc'umal potsbil ta oro.

Salmos 78:70

La stsa David te a'bat yu'un, la sloq'ues ta yohlil jtsohb tuminchijetic,