Génesis 48:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Israel la yil te cheb snich'nab te José, hich la sjoc'oy: ¿Mach'atic a ini? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te mamal Israel la yil tey a te cheb snich'nab te José, la yalbey: —¿Mach'a a in queremetic to? —xi'.

Génesis 48:8 Referans Kwoze

Génesis 48:10

Te Israel ma ba lequix sit ta scaj te mamalix, ma ba la yilix q'uinal. Hich te José la yac' nohpojuc tal ta stojol, te Israel la yuts'ulan soc la smech'ticlan.

Génesis 48:9

Ha te jnich'nab te Dios la ya'bon li'i, xchi te José. Hich la yal te Israel: Ac'a nohpojicuc tal ta jtojol, ya ca'be bendición, xchi.

Amós 5:6

Lehahic te Jehová, hich ya xcuxajex; teme ma'uque, ha ya xc'ax bahel ta sna José hich te bin ut'il c'ahc', ya xlajinot yu'un, mayuc mach'a ta Bet-el te ya stup'.