Génesis 47:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te faraón la yalbe te José: Talemiquix ta atojol te atat soc te abanquiltac.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Jich yu'un te faraón la yalbey te José: —Te bit'il talem te atat soc te abanquiltaque,

Génesis 47:5 Referans Kwoze

Génesis 47:4

Soc hich la yalbeyic xan te faraón: Talemotcotic yu'un ya jc'an ya xnahinotcotic ta q'uinal li'i, yu'un mayuc swe'el te stuminchijic te a'batetic awu'un, como ay bayel wi'nal ta sq'uinal Canaán. Ha yu'un ya calbatcotic bayel wocol te yacuc awac' xnahinic ta Gosén te a'batetic awu'un, xchihic.

Génesis 47:6

Ay ta atojol spahmal te sq'uinal Egipto, ac'a nahinicuc ta banti ay te mero lequil q'uinal te atat soc abanquiltac; ac'a nahinicuc ta sq'uinal Gosén. Soc teme yac ana' te ay mach'atic ay bin ya sna'ic spasel ta lec yac awil, a'beyahic scanantaybon te wacaxetic cu'un, xchi.