Génesis 47:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Soc hich la yalbeyic xan te faraón: Talemotcotic yu'un ya jc'an ya xnahinotcotic ta q'uinal li'i, yu'un mayuc swe'el te stuminchijic te a'batetic awu'un, como ay bayel wi'nal ta sq'uinal Canaán. Ha yu'un ya calbatcotic bayel wocol te yacuc awac' xnahinic ta Gosén te a'batetic awu'un, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja' talemotic yu'un te bit'il ya jc'antic xnainotic ta aq'uinal, yu'un bayal wi'nal ta sq'uinal Canaán soc ma'yuc swe'el te jchijtique. Jich yu'un ya caltic bayal wocol ta atojol te yacuc awac'botic permiso te ya xnainotic ta Gosén —xiic ta stojol faraón.

Génesis 47:4 Referans Kwoze

Génesis 46:34

hich me yac awalbeyic: Ca'telinejcotic scoltesel chambahlametic ta jqueremilcotic to c'alal ora, ho'otcotic soc jme'jtatcotic, xchihex, scuenta yu'un tey ya xnahinex a ta sq'uinal Gosén, como te egipciohetic ilobtic sba ya ya'iyic te jcanan-tuminchijetic, xchi.

Deuteronomio 26:5

Hich yac awal ta stojol te Jehová te Dios awu'un: Jbehyomal arameo te jtat te co bahel ta Egipto banti c'oht ta nahinel, mayuc tsobolic a. Tey c'atp'uj ta muc'ul nación a te bayel yip soc tsobolic.

Génesis 15:13

Hich te Jehová la yalbe te Abram: Na'a me te ya xnahin ats'umbal ta yan q'uinal, ya x'ochic ta mosohil tey a, jbahc' (400) ha'bil ya x'uts'inotic.

Génesis 43:1

Bayel te wi'nal ta q'uinal.

Hechos 7:11

Patil tal wi'nal ta spahmal sq'uinal Egipto soc Canaán, ay bayel wocol; te jme'jtatic ma ba la sta swe'elic.

Salmos 105:23

Patil och ta Egipto te Israel; te Jacob ha jbehyom c'oht ta sq'uinal Cam.

Hechos 7:6

Hich halbot yu'un Dios: Te ats'umbal ha jyanlum ya xc'ohtic ta yan q'uinal, soc jbahc' (400) ha'bil ya xmosohinotic soc ya x'uts'inotic tey a.

Isaías 52:4

Como hich ya yal te Cajwaltic Jehová: Ta namey te pueblo cu'un co bahel ta Egipto yu'un ya xnahinic tey a; ta patil mayuc scuentahil uts'inot yu'un Asiria.

Génesis 12:10

Ha yorahil a te ay bayel wi'nal ta q'uinal; hich te Abram co bahel ta nahinel ta Egipto, yu'un ay bayel wi'nal ta q'uinal.

Génesis 47:5

Ha yu'un te faraón la yalbe te José: Talemiquix ta atojol te atat soc te abanquiltac.

Génesis 45:10

Ya xnahinat ta sq'uinal Gosén soc ta nopol banti ayon, ha'at soc anich'nab soc amamatac, te chambahlametic, wacaxetic soc spisil bintic ay awu'unic.