Génesis 47:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal ya xchamon ya me awic'on loq'uel li' ta Egipto soc ya me amucon ta smuquenal te jme'jtate, xchi. Ya jpas te bin yac awalbon, xchi te José.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Teme laj coraile, ya me awich'bon loq'uel jbaq'uetal ta Egipto, ya me xc'o amucon ta bay smuquenal te jme'-jtate —la yut. —Jichuc, jich me ya jpas te bit'il la awalbone —xi' te José.

Génesis 47:30 Referans Kwoze

Génesis 25:9

Te snich'nab Abraham, ha te Isaac soc Ismael, la smuquic ta ch'en yu'un Macpela te ay ta sq'uinal Efrón snich'an Zohar te heteo-winic, te snuhp'usitayej sba soc Mamre;

Génesis 23:19

Patil te Abraham la smuc te Sara te yihnam ta ch'en ay ta sq'uinal Macpela te ay ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un Mamre, (te Hebrón yan sbihil), te ay ta sq'uinal Canaán.

Nehemías 2:5

soc la jcalbe te ajwalil: Teme lec ya ya'iy te ajwalil soc teme lec ta asit te a'bat awu'une, ticonawon bahel ta Judá, ta pueblo te banti mucajtic te me'iltatiletic cu'un, scuenta yu'un ya jcha'pas xan, xchihon.

Nehemías 2:3

Hich la jcalbe te ajwalil: Sbahtel q'uinal cuxuluc me te ajwalil. ¿Bin ut'il ma ba ya jmel co'tan yu'un te jihnemix te pueblo te banti muculic te me'iltatiletic cu'un, soc lajemic ta c'ahc' te puertahetic yu'une? xchihon.

1 Reyes 13:22

suhtat tal ta we'el ta uch'el te banti la yalbat mandar te Jehová te ma me xwe' x'uch'at, hich ma ba ya xmuhc abaq'uetal ta banti smuquenal ame'atat, xchi.

2 Samuel 19:37

Ya calbat wocol te yacuc awac' suhtel te a'bat awu'un, te yacuc xchamon ta slumal te banti mucul te jme'jtate. Pero li' ay te awa'bat Quimam. Ac'a sohluc bahel soc te ajwalil cu'un, pasbeya te bin lec yac awa'iy, xchi.

Génesis 50:25

Te José hich la yac'ticlan ta yalel ta jamal te snich'nab Israel: Dios me ya xtal scoltayex, ha yu'un ya me awich'bonic bahel te jbaquele, xchi.

Génesis 15:15

Yan te ha'ate lamal awo'tan a yac atsob aba soc te chawinic ame'atat, mamalatix a yac awich' muquel.

Génesis 23:17

Ha yu'un te sq'uinal Efrón te ay ta Macpela, ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un Mamre, te q'uinal soc te ch'en tey ay a, soc spisil te'etic tey ayic a,

Génesis 25:10

ha te sq'uinal te snich'nab Het te la sman te Abraham. Tey mucot a te Abraham soc te Sara te yihname.

Génesis 35:29

Hich quehchaj yich'bel ic' te Isaac, cham, la sjoquin ta muquenal te sme'stat, mamalix, bayel c'ahc'al cuxaj. Mucot yu'un Esaú soc Jacob te snich'nabe.

Deuteronomio 31:16

Te Jehová hich la yalbe te Moisés: Ilawil, ya xchamatix. Te pueblo ini ya me xhahch yac' sbahic ta antsinel c'ohem ta stojol te yantic diosetic yu'un te q'uinal te banti ya xbahtic. Ya me yihquitayon soc ya me sjin te chapbil-c'op jpasoj soc.

2 Samuel 2:32

Patil la yich'beyic bahel te sbaq'uetal Asael, baht smuquic ta Belén ta smuquenal stat. Te Joab soc te winiquetic yu'un sjunal ahc'abal behenic, yac ta sacubel q'uinal a c'ohtic ta Hebrón.