Génesis 47:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te Jacob la ya'be bendición te faraón, loc' bahel ta stojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ C'alal laj yo'tan ta c'op te Jacob la xcha'patbey xan jilel yo'tan te faraón, loc' bael ta stojol.

Génesis 47:10 Referans Kwoze

Génesis 47:7

Te José la yic' ochel tal te stat, la stehc'ambe ta stojol faraón. Te Jacob la ya'be bendición te faraón;

Hebreos 7:7

Soc spisilic ya sna'ic, te mach'a peq'uel ay ya x'a'bot bendición yu'un te mach'a toyol xan aye.

Salmos 129:8

soc ma hichuc ya xhalbotic yu'un te mach'atic ya xc'axic bahel: Ac'a c'ohtuc ta atojolic te bendición yu'un Jehová. ¡Ya ca'beyexcotic bendición ta scuenta sbihil te Jehová! ma me xchihuquic.

2 Samuel 19:39

Spisil te pueblo sohlic bahel ta Jordán. Te c'alal sohlix bahel a te ajwalil, la yuhts'uy hilel te Barzilai, la ya'be bendición. Hich te Barzilai suht bahel ta sna.

2 Samuel 8:10

la sticon bahel Joram te snich'an ta stojol te ajwalil David ta spatbeyel yo'tan soc ta yalbeyel te lec te la ya'be guerra te Hadad-ezer soc te la stsal, como te Toi ayix ora a'bot guerra yu'un. Te Joram yich'oj biluquetic te pasbilic ta plata, oro soc ta bronce.

Deuteronomio 33:1

Hich ay te bendición la yal Moisés, te winic yu'un Dios, ta stojol te snich'nab Israel te c'alal ma to xcham a.

Génesis 14:19

soc la ya'be bendición te Abram, hich la yal: Bayeluc me yutsil sc'oblal te Abram yu'un te Dios te mero toyol ay, ha te mach'a la spas te ch'ulchan soc te bahlumilal:

Salmos 119:46

Ya me cal ta stojol ajwaliletic te testigo-c'op awu'un, ma ba ya xq'uexawon yu'un;

Rut 2:4

Ha yorahil a te loc' tal ta Belén te Booz, hich la yalbe te j'a'teletic yu'une: Ac'a sjoquinex te Jehová, xchi. Ac'a ya'bat bendición te Jehová, xchihic.

Génesis 47:11

Hich te José la yac' nahinuc te stat soc te sbanquiltac ta banti ay te mero lequil q'uinal ta Egipto, ha te q'uinal ta Ramesés, hich te bin ut'il la yal ta mandar te faraón.

Josué 14:13

Ha yu'un te Josué la ya'be bendición soc la ya'be sq'uinalin Hebrón te Caleb snich'an Jefone.