Génesis 47:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te José baht ya'be sna' te faraón, hich la yalbe: Te jtat soc jbanquiltac, te tuminchijetic, wacaxetic soc spisil bintic ay yu'unic, taliquix ta sq'uinal Canaán, ayiquix ta sq'uinal Gosén, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich te José ba sc'opon te muc' ajwalil faraón, la yalbey: —Julix te jtat soc te jbanquiltac te loq'uic tel ta sq'uinal Canaán. Yic'ojic tel spisil xchijic soc swacaxic, soc yich'ojic tel spisil te bitic ay yu'unique. Tey julemiquix ta Gosén —xi' ta stojol.

Génesis 47:1 Referans Kwoze

Génesis 46:31

Te José hich la yalbe te sbanquiltac soc te mach'a ay yu'un te state: Ya xmohonix bahel, ya ca'be sna' te faraón, hich ya calbe: Te jbanquiltac soc te mach'atic ay yu'un te jtat te nahinemic ta sq'uinal Canaán, talemiquix ta jtojol.

Génesis 45:10

Ya xnahinat ta sq'uinal Gosén soc ta nopol banti ayon, ha'at soc anich'nab soc amamatac, te chambahlametic, wacaxetic soc spisil bintic ay awu'unic.

Génesis 46:28

Te Jacob nahil la sticon bahel te Judá ta stojol te José te yacuc xtal ta ilel yu'un ta Gosén; hich c'ohtic ta sq'uinal Gosén.

Hebreos 2:11

Como te mach'a ya xch'ulteswan soc te mach'atic ya yich'ic ch'ultesel, junax Static; ha yu'un ma xq'uexaw te Jesús ta yalel te ha yermanotac,

Éxodo 9:26

Yan ta sq'uinal Gosén, ta banti ayic te snich'nab Israel, ma ba co bat tey a stuquel.

Éxodo 8:22

Te bin c'ahc'alil te hich ya xc'oht ta pasel parte ya xc'oht cu'un te sq'uinal Gosén te banti ay te pueblo cu'un, mayuc hahetic tey a, yu'un hich yac ana' a te ho'on Jehovahon te ayon ta yohlil te q'uinale.

Génesis 46:34

hich me yac awalbeyic: Ca'telinejcotic scoltesel chambahlametic ta jqueremilcotic to c'alal ora, ho'otcotic soc jme'jtatcotic, xchihex, scuenta yu'un tey ya xnahinex a ta sq'uinal Gosén, como te egipciohetic ilobtic sba ya ya'iyic te jcanan-tuminchijetic, xchi.

Génesis 45:16

C'alal la ya'iyic ta sna te faraón te bin c'oht ta pasel, te hich la yich' halel: Talemic te sbanquiltac José, te xchihe, lec yo'tan yu'un te faraón soc te a'batetic yu'une.