Génesis 46:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich ay sbihilic te snich'nab Israel te ochic ta Egipto, ha te Jacob soc te snich'nab: Te Rubén te sba-nich'an Jacob.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich sbiilic te israeletic c'otic ta Egipto, ja' te mamal Jacob soc te sts'umbale: Rubén, te sba snich'ane.

Génesis 46:8 Referans Kwoze

Deuteronomio 33:6

Ac'a cuxajuc te Rubén, ma me xcham, soc ma me jtebuc nax te winiquetic yu'une, xchi.

Números 1:5

Ha sbihilic ini te winiquetic te ya sjoquinex: Ta sts'umbal Rubén: ha te Elisur snich'an Sedeur;

Génesis 29:32

Hahch yal te Lea, ayin squerem-al, Rubén sbihil, yu'un la yal: Te Jehová la yil te jwocole. Yo'tic, c'ux ya me ya'iyon ta yo'tan te jmamalal, xchi.

Génesis 46:7

ha te snich'nab soc smamatac queremetic soc ach'ixetic, spisil sts'umbal la yic' sjoquin ochel ta Egipto.

Génesis 46:9

Te snich'nab Rubén: ha te Hanoc, Falú, Hezrón soc Carmi.