Génesis 45:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Hich loq'uic bahel ta Egipto, c'ohtic ta sq'uinal Canaán ta banti ay Jacob te statique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Jich loq'uic bael ta Egipto, c'otic ta sq'uinal Canaán ta bay ay te statique, ja' te Jacob.

Génesis 45:25 Referans Kwoze

Génesis 45:24

Hich la yac' bahel te sbanquiltac, c'alal bahtic hich la yalbe bahel: Ma me xawut abahic ta be, xchi.

Génesis 45:26

Hich c'oht yalbeyic: ¡Cuxul te José! Ha ochem ta ajwalil yu'un spisil sq'uinal Egipto, xchihic. Xcham yo'tan yu'un te Jacob yu'un ma ba la sch'uhun.

Génesis 42:29

C'alal c'ohtic ta stojol Jacob te static te ay ta sq'uinal Canaán, la smelbeyic ya'iy spisil te bin c'oht ta pasel, hich la yalbeyic: