Génesis 45:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Hich la spasic te snich'nab Israel. Te José la ya'be bahel carretahetic hich te bin ut'il la yal te faraón, soc la yac'ticlambe bahel we'elil te ya swe'ic ta be.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich la spasic te snich'nab te mamal Israel. Ac'botic bael carretaetic yu'un te José jich bit'il albot yu'un te faraón, soc ac'botic bael swe'elic swenta sbeibic.

Génesis 45:21 Referans Kwoze

Génesis 45:19

Soc hich xapas ta mandar: Hich me xapasic: ich'ahic bahel carretahetic yu'un Egipto yu'un te awal-anich'anic soc awihnamic, soc ic'ahic tal te atatic, la'ic li'i.

Ezequiel 23:24

Ya xtal scontrahinat soc chahpalchahp carretahetic, soc bayel winiquetic; ya xtal sjoytayat ta bayuc soc muc' soc tut mahquilaletic soc smahquil jolaletic. Ho'on ya ca'be ta scuentahic te ya schahpanat, ta scuenta te leyetic yu'unic ya schahpanat.

Lamentaciones 1:18

Pero te Jehová toj yo'tan stuquel, como la jtoy jba ta stojol te sc'ope. A'iya awa'iy apisilic, pueblohetic, ilawilic te jwocole: Te queremetic soc te ach'ixetic cu'un, ic'otic bahel ta chuquel.

Eclesiastés 8:2

Ho'on ya cal te ch'uhumbeya smandar te ajwalil, yu'un hich awaloj ta jamal ta stojol Dios.

2 Crónicas 35:16

Hich la yich' chahpanel spisil te a'tel yu'un Jehová scuenta spasel te Q'uin Pascua soc scuenta yaq'uel te scohtol chic'bil mahtaniletic ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'un Jehová, hich te bin ut'il yaloj mandar te ajwalil Josías.

2 Crónicas 8:13

la yac'ticlan hich te bin ut'il ya sc'an ya yich' aq'uel jujun c'ahc'al, hich te bin ut'il ya yal te mandariletic yu'un Moisés, ha ta sc'ahc'alel cux-o'tan, ta yach'il u soc ta ch'ul q'uinetic te ya yich'ic pasel oxeb buelta ta jujun ha'bil: ha te Q'uin yu'un Pan ma ba yich'oj levadura, te Q'uin yu'un Semanahetic soc te Q'uin yu'un Yaxnahetic.

Números 3:16

Hich te Moisés la yahtay hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un te Jehová.

Éxodo 17:1

Spisil te pueblo yu'un te snich'nab Israel loq'uic bahel ta jochol taquin q'uinal Sin, c'unc'un behenic bahel hich te bin ut'il te smandar Jehová, c'oht spas scampamentohic ta Refidim, pero mayuc ha' ya yuch'ic tey a.

Génesis 46:5

Hahch bahel ta Beerseba te Jacob. Te snich'nab Israel la yiq'uic bahel te static, ha te Jacob, te yal-snich'nabic soc te yihnamic ta carretahetic te ticombilic tal yu'un faraón.

Génesis 45:27

La smelbeyic ya'iy spisil te sc'op José te halbotic tal yu'un. C'alal la yil te Jacob te carretahetic ticombilic tal yu'un te José scuenta yu'un ha ya xmo bahel a, hich lecub xan q'uinal la ya'iy yu'un.

Génesis 45:20

Ma xamel awo'tanic yu'un te bin ay awu'unic, como te c'ulejalil ta sq'uinal Egipto ha awu'uniquix ya xc'oht, xchi.