Génesis 45:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal la ya'iyic ta sna te faraón te bin c'oht ta pasel, te hich la yich' halel: Talemic te sbanquiltac José, te xchihe, lec yo'tan yu'un te faraón soc te a'batetic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Pujc' sc'oplal ta sjunal sna te muc' ajwalil faraón te bit'il ja' talem te sbanquiltac José. Buen lec yo'tan yu'un te faraón soc te abatetic yu'une.

Génesis 45:16 Referans Kwoze

Hechos 7:13

Ta schebal buelta sbahelic a, te José la yac' sba ta na'beyel sba yu'un te yermanotac, soc ac'ot ta na'el ta stojol faraón te mach'atic ayic yu'un José.

Hechos 6:5

Lec la ya'iyic spisilic, hich la stsahic te Esteban, te ay sch'uhunel yo'tan ta lec soc te nojel ta yo'tan te Ch'ul Espíritu; soc te Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas soc te Nicolás te talem ta Antioquía, te ma judíohuc pero te yac'oj sba ta judíohil.

Ester 5:14

Te Zeres te yihnam soc spisil te yamigotac hich la yalbeyic: Ac'a yich' pasel ts'apbil te' te ha lajuneb yoxwinic (50) xuhc'ubil stoyolil, pajel yac ac'ambe te ajwalil te ya yich' jihpanel tey a te Mardoqueo. Hich me tse'el awo'tan ya x'ochat ta we'el soc a te ajwalil, xchihic. Lec la ya'iy te Amán, hich la yac' ta chahpanel.

Ester 2:4

Te ach'ix te ya smulan te ajwalil, ac'a sjelolin te Vasti, xchihic. Lec la ya'iy te ajwalil, hich la spas.

Ester 1:21

Lec la ya'iyic te ajwalil soc te príncipaletic; ha yu'un te ajwalil hich la spas te bin la yal te Memucán.

2 Crónicas 30:4

Lec la ya'iy te ajwalil soc spisil te pueblo te hich ya spasique.

2 Samuel 3:36

Spisil te pueblo la sna'ic bin la spas, lec la ya'iyic. Spisil te bintic la spas te ajwalil, lec la ya'iy te pueblo.

Deuteronomio 1:33

te mach'a nahilij bahel awu'unic ta be ta scuenta c'ahc' ta ahc'abal soc ta tocal ta c'ahc'alel, yu'un ya ya'beyex awilic te banti ya xbehenex soc banti yac apas acampamentohic.

Génesis 41:33

Ha yu'un ac'a sle te faraón mach'a ay bin ya sna' soc p'ij yo'tan, ac'a yich' ya'tel ta sq'uinal Egipto.

Génesis 34:18

Lec la ya'iyic te Hamor soc Siquem te snich'an Hamor te bin halbotic.

Génesis 20:15

Soc hich la yal te Abimelec: Ilawil, ay ta atojol spisil te jq'uinale, nahinan te banti yac amulan ya xnahinat, xchi.

Génesis 16:6

Te Abram la sjac'be sc'op te Sarai: Ay ta ac'ab te acriada, ha chican bin yac ac'an yac apasbe, xchi. Ha yu'un te Sarai bayel hahch yuts'in, hich te Agar loc' ta ahnel ta stojol.

Génesis 45:15

Te José la yuhts'uy spisil te sbanquiltac soc la yoq'uetay. Patil c'oponot yu'un te sbanquiltac.

Génesis 45:17

Hich te faraón la yalbe te José: Halbeya te abanquiltac: Hich me xapasic: mohtesbeya yihcats te aburrohic, bahanic, suhtanic bahel ta sq'uinal Canaán;

Génesis 41:37

Lec la ya'iy te faraón soc te a'batetic yu'une.