Génesis 44:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Como ¿bin ut'il c'an suhtucon bahel ta stojol te jtat teme ma ba ya sjoquinon suhtel te quereme? Ma xhu' cu'un, yu'un ma jc'an ya quil ya xtal swocol te jtate, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te melel ¿bit'il c'an sujt'ucon bael ta bay jtat teme ma ba ya join bael te quijts'ine? Yu'un ma jc'an ya quilbey swocol ta mel-o'tan te jtate —xi' te Judá.

Génesis 44:34 Referans Kwoze

Ester 8:6

Como ¿bin yu'un ya nax quil te wocol ya xtal ta stojol te pueblo cu'un? ¿Bin yu'un ya nax quil te lajinel yu'un te nación cu'une? xchi.

Salmos 119:143

C'oht ta jtojol te wocol soc mel-o'tan, pero ha ya smulan co'tan te mandariletic awu'une.

Salmos 116:3

La sjoytayon ta chuquel te slazohil lajel, la stahon te tulan mel-o'tan yu'un te muquenal, la jta wocol soc mel-o'tan.

Job 31:29

Teme tse'ejin co'tan yu'un swocol te jcontra, teme tse'el co'tan yu'un teme tal wocol ta stojol,

2 Crónicas 34:28

Ya cac' te lamal q'uinal ya xchamat soc yac awich' muquel, ma ba yac awil spisil bintic chopol ya cac' tal ta stojol te lugar ini soc ta stojol te mach'atic nahinemic tey a, xchi. Hich c'oht yalbeyic te ajwalil te suhtib te c'ope.

Éxodo 18:8

Te Moisés la yalbe ya'iy te snihal-mamal spisil te bintic la spas Jehová ta stojol faraón soc te egipciohetic scuenta sc'uxultayel te Israel, soc spisil te swocolic te c'oht ta pasel ta be soc bin ut'il coltayotic yu'un Jehová.

Génesis 44:33

Ha yu'un awocoluc, ac'a jelolin hilel te querem ta mosohil awu'un, cajwal. Te quereme ac'a sjoquin suhtel te sbanquiltac.

Génesis 45:1

Te José ma hu'ix yu'un te ya scom sba ta stojol spisil mach'atic ay ta sts'ehl, hich tulan la yal: Ac'a loc'uc bahel ta jtojol spisilic, xchi. Hich mayuc mach'a tey ay a te c'alal José la yac' sba ta na'beyel sba yu'un te sbanquiltac.