Génesis 44:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal sacub q'uinal, ac'otic bahel soc te sburrohique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ C'alal sacub q'uinal, la sc'oponic jilel te ajwalile, bajt'ic soc te sburroique.

Génesis 44:3 Referans Kwoze

Génesis 44:2

Soc te copa cu'un te pasbil ta plata otsesbeya ta sti'il scostal te xute, soc te stojol te trigo yu'une, xchi. Te mayordomo hich la spas te bin ut'il halbot yu'un te José.

Génesis 44:4

Loq'uelic to bahel ta pueblo a te winiquetic, ma to namaluc sbahelic a, te José la yalbe te mayordomo yu'un: Bahan, nutsa te winiquetique. Te c'alal yac ata, hich me ya xc'oht awalbe: ¿Bin yu'un la asutp'inic ta bin chopol te bin leque? ¿Bin yu'un la awelc'ambonic te copa pasbil ta plata?