Génesis 44:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Pero la jcalbecotic: Ma xhu' ya xbohotcotic. Teme ya sjoquinotcotic bahel te quihts'incotic, ya xbohotcotic, como ma xhu' ya quilbecotic xan sit yelaw te winic teme ma ba ya sjoquinotcotic bahel te jxutul-ihts'incotic, xchihotcotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ja'uc me to, la calbeytic: “Ma xju' xbootic, ja' to teme ya awac'botic jointic bael te quijts'intique, ja' to me ya xbootic. Te melel ma la xju' ya xba quilbeytic xan sit te ajwalile, teme ma ba ya quic'tic bael te jxutil-ijts'intique”, la cutic.

Génesis 44:26 Referans Kwoze

San Lucas 11:7

pero ta yutil sna ya sjac'bat ac'op: Ma xawuts'inon; macalix te ti'nahil, wayalonix soc te alaletic cu'un. Ma xhu' ya xhahch ca'bat, teme xchihe.

Génesis 44:25

Hich la yal te jtatcotic: Suhtanic bahel, manahic tal jtebuc we'elil, xchi.

Génesis 44:27

Ha yu'un te jtatcotic te a'bat awu'un, hich la yalbotcotic: Ana'ojic te cheb jnich'nab la ya'bon te quihname;

Génesis 42:15

Ya me awich'ic tsajel: Xyil faraón, ma xhu' ya xloq'uex bahel li'i ha to teme tal te awihts'inique.

Génesis 44:12

Hich hahch sle, hahch ta banquilal ha to c'alal ta xut. Tahot te copa ta scostal te Benjamín.