Génesis 44:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te winiquetic la sch'i' sc'u'ic yu'un; tuhlultuhl la smohtesbe yihcats te sburrohic, suhtic bahel ta pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ C'alal la yilic te ay ta xcoxtal Benjamín te vasoe, la xch'i' sc'u'ic yu'un mel-o'tan ta ora. La smojt'esbeyic yijc'ats sburroic, sujt'ic bael ta lum.

Génesis 44:13 Referans Kwoze

2 Samuel 1:11

Ha yu'un te David la stsac sc'u', la sch'i'; hich nix la spasic te winiquetic sjoquinejic.

2 Samuel 13:19

Te Tamar la yac' tan ta sjol, la sch'i' te snahtil-c'u' slapoj, la yac' sc'ab ta sjol, yac ta aw bahel.

2 Samuel 1:2

ta yoxebal c'ahc'al c'oht jtuhl winic te hahch tal ta campamento yu'un Saúl, ch'i'emtic sc'u' spac' soc ya'tinej ts'u'lum sjol a. C'alal c'oht ta stojol David, la spahcan sba ta lum scuenta yich'el ta muc' te David.

Números 14:6

Te Josué snich'an Nun, soc Caleb snich'an Jefone, te ha c'ohtic ta stsahtayel te q'uinal, la sch'i'ticlan sc'u'ic yu'un,

Génesis 44:4

Loq'uelic to bahel ta pueblo a te winiquetic, ma to namaluc sbahelic a, te José la yalbe te mayordomo yu'un: Bahan, nutsa te winiquetique. Te c'alal yac ata, hich me ya xc'oht awalbe: ¿Bin yu'un la asutp'inic ta bin chopol te bin leque? ¿Bin yu'un la awelc'ambonic te copa pasbil ta plata?

2 Reyes 11:14

La yil teq'uel te ajwalil ta sts'ehl te toyol bahlal oy, hich te bin ut'il te costumbre. Te príncipaletic soc te j'oq'uesinej xulubiletic ayic ta xuhc te ajwalil, soc spisil te yajwal te q'uinal bayel yutsil yo'tanic soc yacalic ta yoq'uesinel xulubiletic. Ha yu'un te Atalía la sch'i' sc'u' yu'un soc awon: ¡J'ac'aw ta c'abal! ¡J'ac'aw ta c'abal! xchi.