Génesis 44:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ha yu'un ora nax la scotesic ta lum te scostalic, tuhlultuhl la sjamic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich yu'un ora la scojt'esic ta lum te xcoxtalique, juju-jtulic la sjambeyic sti'.

Génesis 44:11 Referans Kwoze

Génesis 44:10

Hich la yal te mayordomo: Ac'a c'ohtuc ta pasel te bin yac awalique. Te mach'a yich'oj ya xtahbote, ha me ya x'och ta mosohil cu'un, yan te ha'exe, mayuc amulic ya xhilex, xchi sc'oblalic.

Génesis 44:12

Hich hahch sle, hahch ta banquilal ha to c'alal ta xut. Tahot te copa ta scostal te Benjamín.

Génesis 42:27

Pero c'alal la sjam scostal te jtuhle yu'un ya ya'be swe'el te sburro, la yil tey ay a te staq'uin ta sti'il te scostale.