Génesis 43:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un te Judá la yalbe te Israel te stat: Ticona sjoquinon bahel te quereme, ya xbohotcotiquix scuenta yu'un hich ya xcuxajotic, ma ba ya xchamotic, ha'at soc te cal-jnich'ancotique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich yu'un te Judá la yalbey te state, te mamal Israel: —Teme ya awac'botic bael te quereme, jo'on me ya join bael, puersa me ya xbootic, swenta yu'un ma me xlajotic yu'un wi'nal ta jpisiltic soc te alaletic cu'untique.

Génesis 43:8 Referans Kwoze

Génesis 42:2

La jca'iyix te ay we'elil ta Egipto; cohanic bahel tey a, manahic tal jwe'eltic scuenta yu'un ya xhu' ya xcuxajotic, te ma xchamotic a, xchi.

Deuteronomio 33:6

Ac'a cuxajuc te Rubén, ma me xcham, soc ma me jtebuc nax te winiquetic yu'une, xchi.

Salmos 118:17

Ma ba ya xchamon, ya me xcuxajon soc ya me jpuc ta halel te a'teliletic yu'un te Jehová.

Esdras 8:21

La jpuc ta halel te ya me jcom jwe'eltic tey ta ti'muc'ul-ha' Ahava scuenta yu'un ya jpehc'an jbahtic ta stojol te Dios cu'untic soc ya jc'ambetic te lecuc ya xc'oht te behel cu'untic soc te alaletic soc te biluquetic cu'untique.

2 Reyes 7:13

Pero ay jtuhl a'bat yu'un te hich la yal: Ac'a yiq'uic bahel ho'cohtuc te cawuhetic hilemic ta pueblo (como te mach'atic ya xhilic li'i ha nix hich ya xlajic, hich te bin ut'il spisil Israel te lajemixe). Ya jticontic bahel, hich ya quiltic bin ay, xchihic.

2 Reyes 7:4

Teme ya caltic ya x'ochotic bahel ta pueblo, ya xchamotic ta scaj te wi'nal tey a. Teme ya xhilotic li'i, ha nix hich ya xchamotic. Conic ta campamento yu'un te siriahetic: teme ma ba ya smilotic, cuxul ya xhilotic. Teme ya smilotic, ya xlajotic, xchihic.

Números 14:31

Pero te awal-anich'anic te la awalic te ya x'ochic ta c'abal, ha ya quic' ochel, ya me sna'beyic sba te q'uinal te ma ba lec la awilic te ha'exe.

Éxodo 20:12

Ich'a ta muc' atat soc anan, scuenta yu'un naht ya xc'oht aworahil ta q'uinal te ya ya'bat te Jehová te Dios awu'une.

Génesis 50:21

Ha yu'un ma me xiwex; ho'on ya jmac'linex ta apisilic soc awal-anich'anic, xchi sc'oblalic. Hich la smuc'ubtesbe q'uinal ya'iyic soc la yutsil-c'optaylan.

Génesis 50:8

soc spisil mach'atic ay yu'un José, te yermanotac soc spisil mach'atic ay yu'un te state. Ha xanix la yihquitay hilel ta sq'uinal Gosén te alaletic, stuminchijic soc swacaxic.

Génesis 45:19

Soc hich xapas ta mandar: Hich me xapasic: ich'ahic bahel carretahetic yu'un Egipto yu'un te awal-anich'anic soc awihnamic, soc ic'ahic tal te atatic, la'ic li'i.

Génesis 44:26

Pero la jcalbecotic: Ma xhu' ya xbohotcotic. Teme ya sjoquinotcotic bahel te quihts'incotic, ya xbohotcotic, como ma xhu' ya quilbecotic xan sit yelaw te winic teme ma ba ya sjoquinotcotic bahel te jxutul-ihts'incotic, xchihotcotic.

Génesis 42:38

Pero hich la yal te state: Ma ba ya ca'bat bahel te jnich'ane; lajemix te sbanquile, stuquel xanix hilem. Teme ya sta uts'inel ta be ta banti ya xbahex, ta acuentahic ya xcohon bahel soc sacal jol soc mel-o'tan ta yawil chamen winiquetic, xchi.

Génesis 44:20

La jcalcotic ta stojol te cajwal: Ay jtatcotic, mamalix, soc ay querem quihts'intcotic te ayin c'alal mamalix a te jtatcotic, soc ay sbanquil te chamenix, ha nax hil stuquel te junax snanic soque; soc c'ux ta o'tanil yu'un te stat, xchihotcotic.