Génesis 43:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich te winiquetic la yich'ic bahel te mahtanil soc te taq'uin scuenta cheb buelta, soc la yiq'uic bahel te Benjamín; cohic bahel ta Egipto, c'oht stehc'an sbahic ta stojol José.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich te snich'nab te mamal Israel la xchajban sbaic, la yich'ic bael te majt'aniletique, soc te stojol trigo swenta cheb buelta te stojole, soc la yiq'uic bael te Benjamín. Bajt'ic ta Egipto, c'o stejc'an sbaic ta stojol te José.

Génesis 43:15 Referans Kwoze

Génesis 42:35

Te c'alal la sloq'uesic te trigo ta scostalic, tey potsbil la stahic te staq'uinic ta jujutuhl. C'alal la yilic soc te static te potsbil staq'uinic, xiw yo'tanic yu'un.

Génesis 43:11

Ha yu'un hich la sjac' te Israel te static: Teme hich ya sc'an pasele, pasahic hiche. Ich'ahic bahel ta acostalic te bin lec ya xloc' ta q'uinal, a'beyahic smahtanin te winic jtebuc bálsamo-te', jtebuc chab, te bintic sumet yic', mirra, nuez soc almendra.

Génesis 43:21

pero te c'alal c'ohotcotic te banti wayinajibal-na la jamcotic te jcostalcotic, tey ay a te jtaq'uincotic ta tuhlultuhl ta jcostalcotic, ts'acal ay. La jcha'ich'cotic tal.

Génesis 43:25

Te winiquetic la schahpanic te mahtanil, yu'un te ya xtal ta ohlil c'ahc'al te José, yu'un la ya'iyic te tey ya xwe'ic a.

2 Crónicas 28:7

Ha nix hich te Zicri, te bayel yip ta winiquil ta Efraín, la smilticlan te Maasías snich'an te ajwalil, te Azricam te mayordomo yu'un, soc Elcana te nahil smohlol ta a'tel te ajwalile.

Proverbios 19:6

Tsobol mach'atic ya slehic te ha lec yo'tan yu'un te mach'a bayel bin ya yac', soc spisilic ha yamigotac te mach'a ya xmahtanteswan.