Génesis 43:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te manchuc la jcom jbahcotic, schebalix buelta suhtelucotic tal a te hichuque, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel te manchuc lajuc acomotique, xchebal meix buelta cu'untic a te jichuque —xi'.

Génesis 43:10 Referans Kwoze

Génesis 19:16

Te bin ut'il yoquelal ma xloc' te Lot, te cheb winiquetic la stsacticlambeyic sc'ab soc te sc'ab te yihnam soc te cheb yantsil-nich'nab, la yiq'uic loq'uel ta pueblo, ta scaj te na'bot yo'bolil sbahic yu'un te Jehová.

Génesis 43:9

Ho'on ya jcuentahin te quereme, ho'on yac awa'bon jmulin. Teme ma ba ya quic' suhtel tal soc teme ma ba ya cac' stehc'an xan sba ta atojol, ho'on ya jmulin spisil ora ta atojol.

Génesis 43:11

Ha yu'un hich la sjac' te Israel te static: Teme hich ya sc'an pasele, pasahic hiche. Ich'ahic bahel ta acostalic te bin lec ya xloc' ta q'uinal, a'beyahic smahtanin te winic jtebuc bálsamo-te', jtebuc chab, te bintic sumet yic', mirra, nuez soc almendra.