Génesis 42:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te José la sna'ticlambe sba te sbanquiltac, pero ma ba la sna'beyic sba stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich te José manchuc me la sna'bey sba te sbanquiltaque, ja'uc me to ma ba na'bot sba yu'unic stuquel.

Génesis 42:8 Referans Kwoze

San Juan 21:4

C'alal yac to nax ta sacubel q'uinal a, c'oht stehc'an sba ta ti'ha' te Jesús, pero te jnopojeletic ma ba la sna'ic teme ha te Jesús.

San Juan 20:14

Laj nax yalbel a, la sut sit te María, la yil tey teq'uelix a te Jesús, pero ma ba la sna' teme ha te Jesús.

San Lucas 24:16

Pero tapbot sitic, hich ma ba la sna'beyic sba.

Génesis 37:2

Hich ay sc'oblal te snich'nab Jacob. C'alal ay huclajuneb (17) ya'bilal a te José la sjoquin te sbanquiltac ta scanantayel te tuminchijetic; la sjoquin te yalatac Bilha soc te yalatac Zilpa te yan antsetic yu'un te state. Te José la yalbe ya'iy te stat te ma lecuc ya'telic te sbanquiltac.

Génesis 41:46

Ay lajuneb scha'winic (30) ya'bilal a te José te c'alal ac'ot ta stojol faraón te ajwalil yu'un Egipto. Te José loc' bahel ta stojol faraón, la yocliy spahmal te sq'uinal Egipto.