Génesis 42:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ ic'bonic tal te awihts'in yac awalique, scuenta yu'un ya jna' te melel ma jtsahtaywanejuquex, te ich'bilex ta cuenta ta winiquil; hich ya ca'beyex te awermano soc hich ya xmambajex li' ta q'uinal ini, xchihic c'ohel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ya me awiq'uic tel quiltic te awijts'inic ya awalique, jich me ya jna' stojol teme melel te ma jtsajtaywanejuquexe. Jich me ya cac' ta libre te abanquilique, soc jich me jun awo'tanic ya x'ochex ta manbajel li' ta q'uinal to”, la yutotic —xiic.

Génesis 42:34 Referans Kwoze

Génesis 34:10

Nahinanic ta cohlilcotic, ay ta atojolic te q'uinale; nahinanic, a'iyahic mambajel soc chombajel tey a, soc manahic te q'uinale, xchi.

Génesis 34:21

Te winiquetic ini lamal yo'tanic soc te ho'otique. Ac'a nahinicuc li'i soc ac'a ya'iyic mambajel chombajel, como muc' te q'uinale; ya quic'betic te yantsil-nich'nabic, soc ya ca'betic yic'botic te cantsil-nich'nabtique.

Ezequiel 17:4

La stuch'be te spuhl ta sni'il, la yich' bahel ta sq'uinal jchombajeletic, la yac' ta jun pueblo yu'un jchombajeletic.

1 Reyes 10:15

Ma ba ich'bil ta cuenta stuquel te pataniletic yu'un te jchombajeletic, jmambajeletic soc spisil te ajwaliletic yu'un Arabia, soc te jcuentahinwanejetic yu'un te q'uinale.

Génesis 42:20

Pero ya me awiq'uic tal te awihts'in, hich ya xchicnaj a teme melel te ac'opic soc ma ba ya xlajex, xchi. Hich la sch'uhunic spasel.

Génesis 20:15

Soc hich la yal te Abimelec: Ilawil, ay ta atojol spisil te jq'uinale, nahinan te banti yac amulan ya xnahinat, xchi.

Génesis 42:15

Ya me awich'ic tsajel: Xyil faraón, ma xhu' ya xloq'uex bahel li'i ha to teme tal te awihts'inique.