Génesis 42:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Lahchaytuhlotcotic te junax jtatcotic; te jtuhle, ma chicanuc ban ay, te yan quihts'incotic sjoquinej hilel te jtatcotic ta sq'uinal Canaán, xchihotcotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Lajchaytulotic te jun nax tatil cu'untique. Te jtule, ma chicanuc bay bajt', te jtul xan quijts'intique sjoinej jilel te jtatic ta sq'uinal Canaán”, xootic.

Génesis 42:32 Referans Kwoze

Génesis 42:13

Te a'batotcotic awu'un, lahchaytuhlotcotic te junax jtatcotic te ay ta sq'uinal Canaán. Te jtuhl quihts'incotic sjoquinej hilel te jtatcotic, te yane ma chicanuc ban ay, xchihic.

Génesis 42:31

Pero la jcalbecotic: Lec jc'oblalcotic ta winiquil, ma ba jtsahtaywanejotcotic.

Génesis 42:33

Pero te winic te scuentahinej te q'uinal, hich la yalbotcotic: Hich me ya jna' a teme lequex ta winiquil: Ihquitaybonic hilel jtuhluc awermanohic, ich'ahic bahel we'elil yu'un te wi'nal ay ta anahic, bahanic;

Génesis 37:30

Suht bahel ta banti ay te yihts'inab, hich la yalbe: Ma ba chicanix te quereme. ¿Ban ya xbohon te ho'one? xchi.

Salmos 68:27

Tey ay a te Benjamín te ihts'inal, yac yic'belic bahel, tey ayic a te tsobol príncipaletic yu'un Judá, te príncipaletic yu'un Zabulón soc yu'un Neftalí.