Génesis 42:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ La smohtesic te trigo ta burrohetic yu'unic, loq'uic bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ La smojt'esic ta burro te trigo, bajt' ta snaic.

Génesis 42:26 Referans Kwoze

Génesis 42:25

Patil la yal mandar te José te ya xnojesbot ta trigo te scostalic soc ya suhtbotic te staq'uinic ta tuhlultuhl, soc ya x'a'bot swe'elic te ya swe'ic ta be. Hich la yich'ic pasbeyel.

Génesis 42:27

Pero c'alal la sjam scostal te jtuhle yu'un ya ya'be swe'el te sburro, la yil tey ay a te staq'uin ta sti'il te scostale.

Génesis 42:19

Teme melel te lequex ta winiquil, ac'a hiluc ta chuquel jtuhluc awermano, yan te ha'exe bahanic soc ich'ahic bahel te we'elil, como ay wi'nal ta anahic.

Génesis 42:20

Pero ya me awiq'uic tal te awihts'in, hich ya xchicnaj a teme melel te ac'opic soc ma ba ya xlajex, xchi. Hich la sch'uhunic spasel.

Job 39:11

¿Ya bal smuc'ulin awo'tan yu'un te bayel yip, soc ya bal awa'be spasbat te awa'tele?