Génesis 41:48 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ Te José la stsob spisil te we'elil ta huqueb ha'bil te bayel bintic ay ta sq'uinal Egipto, la sq'uej ta jujun pueblo te jayeb we'elil loc' ta sq'uinal ta sjoyobal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Jich te José juqueb ja'wil la stsob trigo ta sq'uinal Egipto, la yac' ta q'uejel ta juju-jpam lum. Ta juju-jpam lum tey la yich' q'uejel a te jayeb sit trigo loc' ta sq'uinalic.

Génesis 41:48 Referans Kwoze

Génesis 47:21

La yac' c'axuc ta pueblohetic te ants-winiquetic, ta sti'il sq'uinal Egipto c'alal ta yan sti'il.

Génesis 41:47

Te huqueb ha'bil te bayel bintic ay, c'ax bayel sitin te ts'unub-awalil.

Génesis 41:49

Te José la stsob trigo hich yipal te bin ut'il shi'al mar, ma ba hu' ta ahtayel yu'un yipal.