Génesis 41:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Hich me ya spas te faraón: ac'a yotses mach'atic ya scuentahinic te q'uinal, te ya yich'ic jun ta yo'ebal te bin ya sitin ta sq'uinal Egipto ta huqueb ha'bil te bayel bintic ya yac'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ac'beya yich' yat'el ta ajwalil, swenta yu'un te juqueb ja'wil ma'yuc falta te we'elile, ya me sq'uej oliluc te bila ya sitin ta sq'uinal Egipto.

Génesis 41:34 Referans Kwoze

San Lucas 16:5

Hich la yic' tal ta tuhlutuhl te mach'atic ay sbetic yu'un te yajwal, hich la yalbe te mach'a nahil tal: ¿Jayeb abet yu'un te cajwal? xchi.

Proverbios 27:12

Te mach'a p'ij yo'tan, c'alal ya yil te bin chopol, ya snac' sba ta stojol, pero te mach'a ma stsahtay sba ya sohl xan bahel, ya xc'ax swocol yu'un.

Proverbios 22:3

Te mach'a p'ij yo'tan ya yil te bin chopol, ya snac' sba ta stojol, yan te mach'a ma p'ijuc yo'tan ya xc'ax xan bahel, ya xc'ax swocol yu'un.

Salmos 33:19

yu'un ya scoltay ta lajel soc yu'un ya ya'be bin ya xcuxajic a ta yorahil wi'nal.

Job 5:20

Ta yorahil wi'nal ya me scoltayat loq'uel ta lajel, soc ta yorahil guerra ya me scoltayat loq'uel ta yip te espada.

Nehemías 11:9

Ha jtsobaw yu'unic te Joel snich'an Zicri; te schebal jtsobaw yu'un te pueblo, ha te Judá snich'an Senúa.

2 Crónicas 34:12

Te winiquetic ini jun yo'tanic la spasic te a'tele. Te jcuentahinwanejetic yu'unic, ha te Jahat soc Abdías, levitahetic te ha sts'umbalic Merari, soc te Zacarías soc Mesulam te ha sts'umbalic Coat, soc te levitahetic te ya sna'ic stijel a'tejibaletic yu'un música,

Números 31:14

Pero te Moisés ilin ta stojol te capitanetic yu'un te soldadohetic, ha te jtsobawetic yu'un te lajlajunwinic yoxbahc' (1,000) soc yu'un te ho'ho'winic (100) te yaquic ta suhtel tal ta guerra.

Génesis 41:33

Ha yu'un ac'a sle te faraón mach'a ay bin ya sna' soc p'ij yo'tan, ac'a yich' ya'tel ta sq'uinal Egipto.

Génesis 41:35

Ac'a stsobic spisil te bin ya sitin ta sc'axel te lequil ha'biletic ya xtale, ac'a sq'uejic te trigo ta scuenta smandar faraón yu'un swe'el te pueblohetic, soc ac'a scanantayic.

Génesis 47:24

Te jayeb sit ya yac', jun ta yo'ebal ya me awa'be te faraón. Te chaneb xan ha awu'unic yu'un yac awawic ta q'uinal soc yu'un yac amac'lin abahic a soc te mach'atic ay awu'unic ta anahic, scuenta yu'un ya xwe'ic te awal-anich'nabic, xchi sc'oblalic.

Génesis 47:26

Ha yu'un te José la yac' ta mandaril te hich yac ta pasel c'alal ora ta spahmal sq'uinal Egipto te ya ya'be faraón jun ta yo'ebal te bin ya sloq'uesic. Ha nax te sq'uinal sacerdotehetic te ma yu'unuc faraón c'oht.