Génesis 41:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Patil loc' tal yan huc-chej trigo, jayic soc luhbajem ya'binal, taquijemic yu'un te q'uixin ic'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ta patil ja' nix jich loc' la quil yan jucchex, puro pujulpat stuquelic, mero ma'yuc sit te juju-jchexe.

Génesis 41:23 Referans Kwoze

Oseas 13:15

Aunque ya xp'ohl ta yohlil te yermanotac, ya xtal te ic' ta banti ya xloc' tal c'ahc'al, te ic' yu'un Jehová te ya xtal ta jochol taquin q'uinal, ya xtaquij te sloq'uib-ha' yu'un, ya xtup' banti ya xloc' te ha' yu'une. Ha ya spojbe spisil bintic ay ta yawil sc'ulejal te t'ujbilique.

Oseas 9:16

Te Efraín ehchenajem, taquijem slohp', ma ba ya yaq'uix sit. Aunque ya x'ayin snich'nab, ya cac' lajuc te mulambil alal te ya x'ayin yu'unique.

Oseas 8:7

La sts'unic ic', la stsobic sutu-ic'. Mayuc sit te trigo, ma ba ya yac' harina; teme ya sitin, ya xwe'ot yu'un jyanlumetic.

2 Reyes 19:26

Mayuc yipic te mach'atic nahinemic tey a, ya xiwic soc ya xq'uexawic. Hich c'ohtic te bin ut'il ha'mal ta aquiltic, pajalic soc yaxal ac; hich te bin ut'il ha'mal ya xcol ta ba na te ya xcham ta c'ahc'al te ma to stahoj smuc'ul a.

Génesis 41:6

Patil la yil yan huc-chej trigo, jay soc taquijem yu'un te q'uixin ic'.

Génesis 41:22

La jquil yan buelta ta jwayich te loc' tal huc-chej trigo ta junax ste'el, buen t'ujbil soc bayel sit.

Génesis 41:24

Te huc-chej jayal trigo la sbic'ticlanic te huc-chej lequil trigo. La jcalbeyix ya'iyic te jna'ojeletic pero mayuc mach'a la sna'be scuentahil, xchi.