Génesis 40:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Li' ta oxeb c'ahc'al te faraón ya xot'bat loq'uel ajol, ya yac'at ta jihpanel ta te', ya xlaj ta ti'el ta mutetic te abaq'uetal, xchi sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ta oxeb c'aal ya me sloq'uesat ta chucjibal te faraón, ya sc'ocbat loq'uel ta bojel ajol, ya me yac'at ta jijp'anel ta te', ya xlaj ta ti'el ta xulem te abaq'uetale —xi' sc'oplal yu'un stuquel.

Génesis 40:19 Referans Kwoze

Génesis 40:22

Yan te mach'a scuentahinej te jpas-panetic, la sjihpan ta te', hich te bin ut'il la yalbe scuentahil te José.

Gálatas 3:13

Cristo la scoltayotic loq'uel ta stojol te chopol c'oblalil yu'un te Ley, ha chopol sc'oblal c'oht stuquel ta jcuentatic, (yu'un hich ts'ihbabil: Chopol sc'oblalic spisil mach'atic ya yich'ic johc'anel ta te', xchi),

Hechos 20:27

como ma ba la jmuc ta co'tan te la jcalbeyex spisil bintic schapoj te Diose.

Ezequiel 39:4

Ha'at soc spisil te soldadohetic awu'un soc te pueblohetic ajoquinej ya me xlajex ta witsetic yu'un Israel. Ya cac'at ta ti'el yu'un spisil ta chahp mutetic te ya sti'ic baq'uet, soc te ha'mal ti'awal chambahlametique.

Proverbios 30:17

Te sit te ma lecuc ya yil te stat soc te ma sc'an ya sch'uhumbe smandar te snan, ya xloq'uesot yu'un te jojetic yu'un sjuclej soc ya xti'ot yu'un hosetic.

2 Samuel 21:10

Te Rizpa yantsil-nich'an Aja la stsac pac' scuenta mel-o'tan, la slim bahel yu'un ya xihc'an sba ta muc'ul ton. Tey ay a ta yorahil shahchel ta tsobel cebada ha to c'alal tal te ha'ale. Ma ba la yac' luhtsajuc jcohtuc mut ta sba te mach'atic lajemic ta c'ahc'alel soc ha'mal chambahlametic ta ahc'abal.

2 Samuel 21:6

a'botcotic huctuhl snich'nab yu'un ya jihpambecotic sbaq'uetalic ta te' ta stojol Jehová ta Gabaa yu'un Saúl, te tsahbil yu'un Jehová, xchihic. Ya ca'beyex, xchi te ajwalil.

1 Samuel 17:46

Te Jehová ya me yac'at ta jc'ab yo'tic, ya jtsalat soc ya jxot'bat anuc'. Yo'tic nix ya ca'be sti'ic abaq'uetal soc te sbaq'uetal filisteohetic te mutetic ya xwihlic ta toyol soc te chambahlametic ta q'uinal. Hich me ya sna' a swohlol bahlumilal te ay Dios ta Israel.

1 Samuel 17:44

Patil hich la yalbe te David: La', ya ca'be sti'bat abaq'uetal te mutetic ya xwihlic ta toyol soc te chambahlametic ta q'uinal, xchi.

Josué 10:26

Ta patil, te Josué la smilticlan te ajwaliletic soc la sjihpanlan ta ho'tehc' te'etic. Tey jipajtic a c'alal mahl bahel c'ahc'al.

Josué 8:29

La sjohc'an ta te' te ajwalil yu'un Hai ha to c'alal ta yihc'ubel q'uinal. C'alal mahlix bahel c'ahc'al a, la yal mandar te Josué te ya scohtesbeyic sbaq'uetal ta te' soc ya sch'ojic bahel ta yochibal te pueblo. La sbusambeyic bayel ton ta sba te chican c'alal ora.

Génesis 41:13

Te bin nix ut'il la yal ca'iycotic, hich nix c'oht ta pasel a. Te ho'one la jcha'ich' xan ca'tel, te yane jihpanot ta te' stuquel, xchi.

Génesis 40:17

Te moch te ahc'ol ay, yich'oj bayel ta chahp panetic yu'un faraón, pero tal ta biq'uel yu'un mutetic te bintic ay ta moch cajal ta jol, xchi.

Génesis 40:13

Li' ta oxeb c'ahc'al te faraón ya ya'bat xan awich' awa'tel; yac awa'be xan ta sc'ab te copa yu'un, hich te bin ut'il awa'telinej spasel ta nahil to.

Génesis 40:18

Hich la yal te José: Hich ay scuentahil: Te oxeb mochetic, oxeb c'ahc'al c'ohem.

Génesis 40:20

Ta yoxebal c'ahc'al c'oht sc'ahc'alel te loc' ya'bilal te faraón, la spas q'uin yu'un spisil te a'batetic yu'une. La ya'be stehc'anlan sbahic te jcuentahinwanej yu'un te sc'asesej-copa soc jcuentahinwanej yu'un te jpas-panetic ta stojol te a'batetic yu'une.