Génesis 4:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha nix hich alaj te Zila, Tubal-Caín sbihil te yale; ha la ya'telin stenel taq'uin, la sna' spasel spisil te bin ya yich' pasel ta bronce soc hierro. Ay yihts'in-ach'ix te Tubal-Caín, Naama sbihil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Zila alaj uuc, Tubal-Caín sbiil c'ot te yale. La yat'elin stenel taq'uin, la sna' spasel spisil te bila ya xpastaj ta bronce soc hierro. Ay yijts'in-ach'ix te Tubal-Caín, Naama sbiil.

Génesis 4:22 Referans Kwoze

2 Crónicas 2:7

Ha yu'un ticombon tal jtuhl winic te ya sna' a'tel ta oro, plata, bronce, hierro, soc chi'in-yax, tsaj soc yaxal estrambre soc te ya sna' sch'ahlel ton, te ya sjoquin te maestrohetic cu'un ta Judá soc ta Jerusalén, ha te mach'atic la ya'be ya'tel te jtat David.

Deuteronomio 33:25

Ha hierro soc bronce ya xc'oht te smahquil apuerta, soc te jayeb c'ahc'al cuxulat hich me ay awip, xchi.

Deuteronomio 8:9

te banti ma jtebuc nax pan yac awe', mayuc bin ya spasat falta tey a; te banti ya xloc' taq'uin ta tonetic soc te yac aloq'ues cobre ta witsiltic yu'une.

Números 31:22

Te oro, plata, bronce, hierro, estaño soc plomo,

Éxodo 25:3

Hich ay te mahtaniletic yac atsob: oro, plata, cobre,

Génesis 4:21

Ay yihts'in, Jubal sbihil; ha tatil c'oht yu'un spisil te mach'atic ya stijic arpa soc amay.

Génesis 4:23

Te Lamec ay la yalbe ta schebal te yihnam: Ada soc Zila, a'iybon awa'iyic jc'op; antsetic yu'un Lamec, ya me awa'iyic te bin ya cal: Ay jtuhl winic la jmil, yu'un la yehchenteson, la jmil jtuhl querem yu'un la smajon.