Génesis 4:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ay yihts'in, Jubal sbihil; ha tatil c'oht yu'un spisil te mach'atic ya stijic arpa soc amay.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ay yijts'in, Jubal sbiil, ja' sts'umbal ta spisil te mach'atic ya stijic arpa soc te amaye.

Génesis 4:21 Referans Kwoze

Amós 6:5

yac awixtalan anuq'uic ta scuenta sc'op te flauta, soc yac anopic spasel yantic a'tejibaletic yu'un música hich te bin ut'il David;

Isaías 5:12

Ta q'uinetic yu'unic ay arpahetic, salteriohetic, c'ayobetic, amayetic soc vino, pero ma ba ya yilic te bin ya spas Jehová, mayuc sc'oblal ta yo'tanic te ya'tel te sc'abe.

Job 21:12

Ya xc'ayojinic yu'un te sc'op te c'ayob soc arpa; tse'el yo'tanic yu'un te sc'op te amay.

Génesis 31:27

¿Bin yu'un muquen loc'at bahel ta ahnel, te la alo'loyon soc ma ba la awa'bon jna' scuenta yu'un ya jticonat bahel soc utsil-o'tanil, c'ayoj, tamborín, soc arpa?

Génesis 4:20

Alaj te Ada, Jabal sbihil; ha tatil c'oht yu'un spisil te mach'atic snahinejic nahilpac' soc te ya'telinejic scoltesel chambahlametic.

Génesis 4:22

Ha nix hich alaj te Zila, Tubal-Caín sbihil te yale; ha la ya'telin stenel taq'uin, la sna' spasel spisil te bin ya yich' pasel ta bronce soc hierro. Ay yihts'in-ach'ix te Tubal-Caín, Naama sbihil.

Salmos 150:4

Halbeyahic yutsil sc'oblal soc pandero soc ahc'ot; halbeyahic yutsil sc'oblal soc amayetic soc músicahetic te yich'oj cuerdahetic.