Génesis 39:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ C'alal la ya'iy te yajwal te José te bin halbot yu'un te yihnam te hich la yal: Hich c'an spasbon te awa'bat, te xchihe, bayel ilin yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Jich c'an spasbon te amozoe —xi'. C'alal la yaiy stojol te yajwal te José te bila la yal te yiname, bayal ilin yu'un.

Génesis 39:19 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 2:11

Ha scuentahil te Dios la sticombe tal lo'loyel te ay yip, yu'un hich ya sch'uhunic a te lotiyel,

Hechos 25:16

La jcalbeyic te ma hichuc ya spasic te romanohetic te ya yaq'uic ta milel, teme ma nahiluc ya sitin sba ta c'op soc te ya xhu' ya scoltay sba yu'un te smul lehbote.

Cantares 8:7

Bayel ha'etic ma xhu' ya stup' te sc'uxul-o'tanil, ma xhu' ya xmulot yu'un muc'ul-ha'etic. Te ayuc mach'a ya yac' spisil bintic ay ta sna scuenta stahel te sc'uxul-o'tanil, ya xp'ajot yu'un te hichuque.

Proverbios 29:12

Teme ay ajwalil te ya yich' ta cuenta te lotil-c'op, ha nix hich chopol yo'tanic spisil te j'a'teletic yu'une.

Proverbios 18:17

Te mach'a nahil ya scoltay sba ta c'op, hich ya'iyel te toj ay, ha to c'alal ya xtal yan te ya sjoc'obe ta lec.

Job 29:16

ho'on staton te mach'atic mayuc bin ay yu'unic, soc la jtsahtay quil ta lec soc la jcoltay ta c'op te mach'a ma na'bil sba.

Génesis 39:18

pero c'alal tulan awonon, hil ta jts'ehl te sc'u'e, loc' ta ahnel, xchi.

Salmos 124:3

te c'alal tihl yilimbahic ta jtojoltic, cuxulotic to a la sbic'ticlanotic te hichuque.