Génesis 39:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La sq'uejbe te sc'u' José ha to c'alal hul ta sna te yajwal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich yu'un la sq'uejbey te sc'u'e, ja' to c'alal jul tel te smamlale.

Génesis 39:16 Referans Kwoze

Salmos 37:32

Te mach'a chopol yo'tan ya smacliy te mach'a toj yo'tan, ya sle bin ut'il ya smil;

Tito 3:3

Ta nahil to ha nix hichotic, ma ba la jna'tic q'uinal, jc'axun-c'opotic, howiyemotic, mosohimbilotic yu'un chijil-o'tanil soc spisil ta chahp bintic mulambil cu'untic spasel, ca'telinejtic lablab-o'tantaywanej soc ti'ti'o'tantaywanej, ihlaybilotic soc talel c'axel la jquihlay jbahtic.

Jeremías 4:22

Ha sonso te pueblo cu'un, ma sna'bon jba; ha al-nich'anetic te mayuc bin ya sna'ic, ma sna'ic q'uinal. Ay sp'ijilic ta spasel te bin chopol, pero ma sna'ic spasel te bin leque, xchi te Jehová.

Salmos 37:12

Te mach'a chopol yo'tan ya snop bin ut'il ya yuts'in te mach'a toj yo'tan, soc ya sc'ux ye ta stojol.

Génesis 39:15

C'alal la ya'iy te tulan awonon, hil te sc'u'e, loc' ta ahnel, xchi.

Génesis 39:17

Ha nix hich la yalbe: Te awa'bat hebreo-winic te la awic' tal, tal ta jtojol yu'un ya c'an sjimbon jc'oblal;