Génesis 38:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La sjoc'obe te winiquetic te tey ayic a: ¿Banti ay te j'antsinel-ants ta Enaim te hucul ta ti'be? xchi. Mayuc xquilojcotic j'antsinel-ants li'i, xchihic te winiquetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ La sjojc'obey te winiquetic te tey ayic a: —¿Banti bajt' te jmulawil ants ay ta Enaim te nacal ta ti'be wojchajey tele? —la yut. —Ma'yuc bay ya quiltic jmulawil ants li'to —xiic te winiquetique.

Génesis 38:21 Referans Kwoze

Génesis 38:20

Patil te Judá la sticon bahel te tut tentsun ta scuenta te smohlol, ha te adulam-winic, scuenta yu'un ya suhtbot te bin hilem yu'un. Pero ma ba la sta te antse.

Génesis 38:22

Ha yu'un suht bahel, baht yalbe te Judá: Ma ba la jta; soc la yalbonic te winiquetic te nahinemic tey a: Mayuc j'antsinel-ants li'i, xchihic.

Ezequiel 16:25

Ta jujun xuhc calle la apas toyol awilal soc la ac'atp'un ta bin ilobtic sba te at'ujbilale: la awac' aba ta stojol spisil mach'atic c'axic tey a, bayel p'ohlem te antsinel awu'une.