Génesis 37:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Yacon ta slehel te jbanquiltac. Awocoluc, a'bon quil banti yacalic ta scanantayel stuminchijic, xchi te José.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La sjac' te José: —Ja' yacon ta sleel te jbanquiltaque. Yacuc awac'bon quil banti yacalic ta scanantayel xchijic —la yut.

Génesis 37:16 Referans Kwoze

San Lucas 19:10

como te Nich'anil ay ta scuenta winic tal sle soc tal scoltay te mach'atic ch'ayemique, xchi.

Cantares 1:7

Halbon ca'iy, ha'at te c'uxat ta co'tan, banti yac acanantay te tuminchijetic awu'un, banti yac awa'be scux yo'tanic ta ohlil c'ahc'al. ¿Bin yu'un te hich ayon te bin ut'il jbehyom ta sts'ehl te jtsohb chambahlametic yu'un amohloltac?

Génesis 37:15

C'alal yac ta slehel a tahot yu'un jtuhl winic, hich joc'obot yu'un te winic: ¿Bin yac ale? xchi sc'oblal.

Génesis 37:17

La sjac' te winic: Bahemiquix, yu'un la jca'iy yacalic ta yalel: Conic ta Dotán, xchi. Hich te José baht sle te sbanquiltac, c'oht sta ta Dotán.