Génesis 36:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te Esaú la yic'ticlan bahel te antsetic yu'un, te yal-snich'nab, spisil mach'atic ay yu'un, schansbahlam soc spisil sbiluc la sta ta sq'uinal Canaán, baht ta yan q'uinal te namal yiloj sba soc te yihts'in Jacob,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te Esaú la yic' bael yoxebal te yiname, soc te yal-snich'nab, soc spisil mach'a ay yu'un. Bajt' ta bay yan q'uinal, swenta yu'un najt' me ya yil sba soc te yijts'ine, ja' te Jacob. La yic' bael spisil te xchamsbalam soc spisil te jayeb sbiluc te la stsob ta bay Canaán.

Génesis 36:6 Referans Kwoze

Génesis 32:3

Te Jacob nahil la sticon bahel jal c'opetic ta stojol te sbanquil Esaú ta sq'uinal te Seir, ta sq'uinal Edom.

Apocalipsis 18:13

canela, pimienta clavo, pom, mirra, perfume, vino, aceite, trigo soc lequil juch'bil trigo; wacaxetic, tuminchijetic, cawuhetic soc carretahetic; soc ants-winiquetic te ya yich'ic chonel yu'un mosohinel.

Génesis 28:4

Ac'a ya'bat te bendición yu'un Abraham soc ats'umbal, scuenta yu'un yac aq'uinalin te q'uinal banti yacat melmonel, te a'bot yu'un Dios te Abraham, xchi.

Génesis 25:23

Hich halbot yu'un: Cha'chahp nación ay ta ach'uht, cha'chahp pueblo te ya sjat sbahic c'alal awoloj a; te jchahpe c'ax hich ay yip a te bin ut'il te yane, te banquilal ya x'a'batinot yu'un te ihts'inale, xchi.

Génesis 17:8

Ya ca'bat aq'uinalin soc ats'umbal ta patil bahel te q'uinal ta banti ayat ta nahinel, spisil te sq'uinal Canaán, stalel awu'unic ya xc'oht, soc Ho'on Dioson yu'unic ya xc'ohon, xchi.

Génesis 13:11

Ha yu'un te Lot la stsa spisil te spamlej Jordán. Ha yu'un behen bahel ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al; hich la yihquitay sbahic.

Génesis 13:6

Te q'uinale ma tic'uc ya xnahin schebalic a, yu'un bayel sbiluquic, ha yu'un ma ba hu' ya xnahinic ta junax lugar.

Génesis 12:5

Te Abram la yic' bahel te Sarai ha te yihnam, soc Lot te snich'an yihts'in, soc spisil sbiluc stahoj soc spisil mach'atic la sta ta Harán, loq'uic bahel, bahtic ta sq'uinal Canaán. C'ohtic ta sq'uinal Canaán,

Ezequiel 27:13

Te Grecia, Tubal soc Mesec la ya'iy mambajel chombajel ta atojol, la sjelbat ta mosohetic soc bintic pasticlambil ta bronce te bintic ay awu'un.

Génesis 36:5

Te Aholibama la yalatay te Jeús, Jaalam soc Coré. Hich ay te snich'nab Esaú te ayinic ta sq'uinal Canaán.