Génesis 36:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Coré, Gatam soc Amalec. Ha'ic te jtsobawetic yu'un te sts'umbal Elifaz ta sq'uinal Edom; ha'ic te yalatac Ada.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Coré, Gatam soc Amalec. Ja' jtsobwanejetic yu'un te sts'umbal Elifaz ta sq'uinal Edom. Ta spisil ja' yal-snich'nab te yinam Esaú te Ada sbiile.

Génesis 36:16 Referans Kwoze

Éxodo 15:15

Ha yu'un te jtsobawetic yu'un Edom bayel ya xc'opoj yo'tanic yu'un; te mach'atic ay yipic ta Moab ya xhahchic ta nihquel, ya xlaj yip yo'tanic spisil mach'atic nahinemic ta Canaán;

Génesis 36:12

Ay yan ants la yic' te Elifaz te snich'an Esaú, Timna sbihil, ha Amalec te yale. Hich ay te yalatac Ada te yihnam Esaú.

Génesis 36:15

Hich ay sbihilic te jtsobawetic yu'un te snich'nab Esaú: Te sts'umbal Elifaz te sba-nich'an te Esaú: ha Temán, Omar, Zefo, Cenaz,

Génesis 36:17

Hich ay te snich'nab Reuel te snich'an Esaú: ha te jtsobawetic Nahat, Zera, Sama soc Miza. Ha'ic te jtsobawetic yu'un te sts'umbal Reuel ta sq'uinal Edom; ha'ic te yalatac Basemat te yihnam Esaú.