Génesis 34:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ La ya'iy te Jacob te bohlobtesbot sc'oblal yu'un Siquem te Dina te yantsil-nich'an. Pero te bin ut'il bahemic ta yilel schansbahlam ta aquiltic a te snich'nab, mayuc bin la yal yu'un, ha to c'alal hulic talel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ La yaiy stojol te Jacob te laj ta uts'inel te Dina te yantsil-nich'ane, ma'yuc bi la yal, yu'un ma ba nacal te snich'nabe, q'uejel baemic ta yilel xchamsbalamic a. Ja' to c'alal julic tel la yalbey yaiyic.

Génesis 34:5 Referans Kwoze

2 Samuel 13:22

Pero te Absalón mayuc bin lec o mayuc bin chopol la yalbe te Amnón, aunque la yihlay te Amnón yu'un te la stsac te Tamar te yihts'ine.

San Lucas 15:29

Pero te banquilal hich la yalbe te state: Ilawil, ayix bayel ha'bil te cac'oj jba ta a'batinel awu'un, mayuc bin ora la jc'axuntaybat amandar; pero mayuc awa'beyejon ni jcohtuc tut tentsun yu'un ya jpas q'uin soc te camigotaque.

San Lucas 15:25

Te banquilal, bahem ta sq'uinal a. Te c'alal suht tal, nopol ya xc'ohtix ta sna a, la ya'iy ay q'uin soc noc'ol ahc'ot;

1 Samuel 17:15

yan te David ya xbaht yilulan tal te Saúl, yu'un ya scanantaybe te tuminchijetic yu'un te stat ta Belén.

1 Samuel 16:11

Ha yu'un te Samuel la yalbe te Isaí: ¿Ha bal spisil anich'nab ini? xchi. Ay to jtuhl xan ihts'inal te yac ta scanantayel tuminchijetic, xchi te Isaí. Te Samuel la yalbe te Isaí: Ticona ta iq'uel tal, ma ba ya xhuhcajotic ta we'el ha to teme hul talele, xchi.

1 Samuel 10:27

Pero ay mach'atic te chopol yo'tanic, te hich la yalic: ¿Bin ut'il ya xhu' ya scoltayotic te winic ini? xchihic. Mayuc sc'oblal c'oht ta yo'tanic soc ma ba la yich'beyic tal smahtan. Pero mayuc bin la yal yu'un te Saúl.

Levítico 10:3

Ha yu'un te Moisés la yalbe te Aarón: Hich ay te bin yaloj te Jehová: Te mach'atic ya xnohpojic ta jtojol, ya ca'be yil te ho'on Ch'ul Dioson; ta stojol spisil te pueblo ya me x'ich'oton ta muc', xchi. Mayuc bin la yal yu'un te Aarón.

Génesis 30:35

Pero te Labán ta yorahil nix a la sloq'ues te p'uhlomtic soc jisaltic yihc'al tat tentsunetic, spisil te p'uhlomtic soc ts'ihtiltic me' tentsunetic, spisil te jteb nax sacal soc spisil te jteb nax yihc'al te tuminchijetic, la ya'be scanantay te snich'nabe.

Salmos 39:9

Ch'abon, ma ba la jam que, como ha'at la apas ini.

Génesis 34:4

Te Siquem la yalbe te Hamor te stat: C'ambon te ach'ix yu'un ya xnuhpunon soc, xchi.

Génesis 34:6

Te Hamor te stat Siquem tal sc'opon te Jacob.

Génesis 46:34

hich me yac awalbeyic: Ca'telinejcotic scoltesel chambahlametic ta jqueremilcotic to c'alal ora, ho'otcotic soc jme'jtatcotic, xchihex, scuenta yu'un tey ya xnahinex a ta sq'uinal Gosén, como te egipciohetic ilobtic sba ya ya'iyic te jcanan-tuminchijetic, xchi.