Génesis 34:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Pero ya xhu' ya jpascotic teme hich yac apasic: teme pajal ya xc'ohotic, ha te ya yich'ic circuncisión spisil winiquetic ta awohlilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Pero ya xju' ya jc'uxtayticat teme ya ach'uunbotic te bila ya caltique: te jayeb winiquexe ya me awich'ic circuncisión.

Génesis 34:15 Referans Kwoze

Gálatas 4:12

Awocolicuc, quermanotac, hichuc me ya xc'ohex te bin ut'il te ho'one, como ha nix hich c'ohon te bin ut'il ayexe. Mayuc bin chopol la apasbonic,

Génesis 34:14

Hich la yalbeyic: Ma xhu' te hich ya jpascotic, te ya ca'becotic te quihts'incotic te winic te ma ba yich'oj circuncisión, yu'un ha ihlaybil cu'uncotic.

Génesis 34:16

Ha to ya ca'beyex te cantsilelcotic, soc ya quic'beyexcotic te awantsilelique. Hich ya xnahinotcotic ta awohlilic soc junax ya xc'ohotic a.

Génesis 17:10

Ha ini te chapbil-c'op cu'un te yac ach'uhun spasel soc ats'umbal ta patil bahel: Spisil winiquetic ta awohlilic ya me yich'ic circuncisión.