Génesis 33:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha la yac' nahilijuc te criadahetic soc te yalatac, patil te Lea soc te yalatac, ta slajibal la yac' te Raquel soc José.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' la yac' neelajuc te criadaetic soc te yalataque, ja' patil te Lea soc te yalatac, ja' mero slajibal la yac' te Raquel soc te José.

Génesis 33:2 Referans Kwoze

Malaquías 3:17

Te bin ora ay bin ya xhahchon ta pasel ha c'ulejalil cu'un ya xc'ohtic te bayel sc'oblal ta co'tan, xchi te Jehová te scuentahinej spisil. Hich ya jc'uxultay te bin ut'il te tatil ya sc'uxultay te snich'an te ya yac' sba ta a'batinel yu'une.

Génesis 37:3

Te Israel c'ax hich c'ux ta yo'tan a te José te bin ut'il te yantic snich'nab, yu'un mamalix a te ayine. La spasbe smuc'ul-c'u' te bayel sch'ahlel.

Génesis 29:30

Ha nix hich way soc te Raquel; c'ax hich c'ux ta yo'tan a te bin ut'il te Lea. La yac' sba ta a'batinel huqueb xan ha'bil yu'un te Labán.

Génesis 33:1

La shach sit te Jacob la yil yac ta talel te Esaú soc jbahc' (400) ta tuhl winiquetic. Ha yu'un jchahpalchahp la yac' te alaletic ta stojol Lea soc Raquel soc te cheb criadahetic.

Génesis 33:3

Te Jacob nahilij bahel, la snijan sba ta lum huqueb buelta ha to c'alal c'oht sta te sbanquile.

Jeremías 50:12

pero bayel ya xq'uexaw te ananic, ya xpehc'anot te mach'a la yayintesex. Ha peq'uel ya xc'oht yu'un spisil te nacionetic, ha taquin q'uinal, taquin lum, jochol taquin q'uinal ya xc'oht.

Génesis 29:16

Te Labán ay cheb yantsil-nich'nab: Lea sbihil te wixil, Raquel sbihil te ihts'inale.