Génesis 33:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Hich suht bahel ta Seir te Esaú.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Jich a sujt' bael ta Seir te Esaú.

Génesis 33:16 Referans Kwoze

Génesis 33:15

La yal te Esaú: Ya ca'bat hilel ajoquin j'ohliluc te winiquetic te sjoquinejonic talel, xchi. Hich la yal te Jacob: Teyuc a, teme lecucon ta asit, cajwal, xchi.

Génesis 33:17

Te Jacob behen bahel c'alal Sucot, tey c'oht spas sna a soc la spasbe snahin yaxna te schansbahlam; ha scuentahil te Sucot sbihil c'oht yu'une.

Génesis 32:3

Te Jacob nahil la sticon bahel jal c'opetic ta stojol te sbanquil Esaú ta sq'uinal te Seir, ta sq'uinal Edom.

Jueces 16:5

Te príncipaletic yu'un te filisteohetic baht yilic te ants, hich la yalbeyic: Lo'loya soc joc'obeya banti ya xtal te bayel yip soc bin ut'il ya xhu' cu'untic stsalel, yu'un ya jchuctic, hich ya x'och ta jc'abcotic. Te jujutulotcotic ya ca'batcotic ho'lajunwinic yoxbahc' (1,100) ta sehp plata, xchihic.