Génesis 33:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha yu'un, cajwal, nahilijan bahel yu'un te awa'bate, c'unc'un ya xbehenon bahel, ha chican bin ut'il ya xhu' yu'un te chambahlametic soc te alaletic, ha to ya xc'ohon ta Seir ta banti ay te cajwal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jich yu'un te ja'ate, ja' lec ya xneelajat bael. Patil ya xtalon ta c'unc'un, chican bit'il ya xju' yu'un te chambalametic soc te alaletique. Ya xc'o jta jbajtic ta Seir —xi'.

Génesis 33:14 Referans Kwoze

Isaías 40:11

Hich te bin ut'il jcanan-tuminchij ya scanantay te tuminchijetic yu'une; ya stsac hahchel ta sc'ab te tut tuminchijetic, ya spet bahel ta stahn, c'un ya yic' bahel te tohquelic to.

Génesis 32:3

Te Jacob nahil la sticon bahel jal c'opetic ta stojol te sbanquil Esaú ta sq'uinal te Seir, ta sq'uinal Edom.

Romanos 15:1

Ho'otic te ay yip co'tantic ya sc'an te ya xcuhch cu'untic te mach'atic mayuc yip yo'tanic, ma me ha'uc ya jlehtic te bin lec co'tantic yu'un ta jtuqueltic.

San Marcos 4:33

Ta scuenta bayel sloc'ombahil c'op hich bin ut'il ini la yalbe te sc'op Dios ta ban c'alal hu' yu'unic sna'el.

Ezequiel 25:8

Hich yaloj Jehová, te Ajwalil: Te bin ut'il hich la yal te Moab soc Seir: Ilawil, te sna Judá pajal soc spisil te nacionetic, te xchihique,

2 Crónicas 20:10

Ha yu'un yo'tic li' ay te amonetic, moabetic soc te mach'atic talemic ta witsiltic Seir, ha te sq'uinalic ta banti ma ba la awac' c'axuc bahel te Israel te c'alal loq'uic tal ta sq'uinal Egipto, hich yan be banti bahtic, ma ba la slajinic.

Jueces 5:4

Te c'alal loc'at tal ta Seir, Jehová, c'alal behenat tal ta sq'uinal Edom, nihc te lum, nihc te ch'ulchan, soc la yaq'uic cohel tal ha'al te tocaletique.

Deuteronomio 2:1

Patil suhtotic bahel, bohotic ta jochol taquin q'uinal ta sbehlal Mar Rojo, hich te bin ut'il la yalbon te Jehová. Bayel c'ahc'al behenotic ta sjoyobal te witsiltic yu'un Seir.

1 Corintios 3:2

La jca'beyex awuch'ic leche, ma ha'uc tulan we'elil, como ma to xhu' awu'unic,

Génesis 33:13

Pero la yal te Jacob: Cajwal, yac ana' te tutic to te alaletic soc te ay yalatac te tuminchijetic soc wacaxetic; teme ya xtenotic ta behel, ta junax c'ahc'al ya xcham spisil te tuminchijetique.

Génesis 32:4

Hich la yalbe bahel: Hich xawalbe te cajwal Esaú: Hich ya yal te awa'bat Jacob: La joquin ta nahinel te Labán, tey halajon a ha to suhton tal ta ora ini.