Génesis 33:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Pero la yal te Jacob: Cajwal, yac ana' te tutic to te alaletic soc te ay yalatac te tuminchijetic soc wacaxetic; teme ya xtenotic ta behel, ta junax c'ahc'al ya xcham spisil te tuminchijetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ja'uc me to, la yal te Jacob: —Jbanquil, te cajwalate, ya ana' stojol te ma to xju' sbeel te alaletique, melel tsailic to. Soc nix te chambalametic jmacoje, tsobol te yalataque. Teme ya xtenot ta beele, spisilic ya xlajic.

Génesis 33:13 Referans Kwoze

Isaías 40:11

Hich te bin ut'il jcanan-tuminchij ya scanantay te tuminchijetic yu'une; ya stsac hahchel ta sc'ab te tut tuminchijetic, ya spet bahel ta stahn, c'un ya yic' bahel te tohquelic to.

Proverbios 12:10

Te mach'a toj yo'tan ya scanantay te schansbahlam, yan te yo'tan te mach'a chopol, ya x'uts'inwan.

1 Crónicas 22:5

Hich la yal te David: Querem to te jnich'an Salomón, ma to ayuc bin ya sna'; soc te na ya yich' pasel yu'un te Jehová ya sc'an te ha muc' soc c'ax t'ujbil, soc te lec sc'oblal ya xc'oht ta spahmal bahlumilal. Ha yu'un ya jchahpan te bintic ya xtuhun yu'une, xchi. Ha yu'un te c'alal ma to xcham a te David, bayel bintic la schahpan hilel.

Génesis 33:12

La yal te Esaú: Conic, ya xnahilijon bahel awu'un, xchi.

Génesis 33:14

Ha yu'un, cajwal, nahilijan bahel yu'un te awa'bate, c'unc'un ya xbehenon bahel, ha chican bin ut'il ya xhu' yu'un te chambahlametic soc te alaletic, ha to ya xc'ohon ta Seir ta banti ay te cajwal, xchi.

1 Samuel 6:10

Hich la spasic te winiquetique. La stsaquic cha'coht me' wacax, la schucbeyic carreta soc la yotsesbeyic ta sna wacax te yalatac.

Salmos 78:71

la yic' loq'uel ta scanantayel tuminchijetic yu'un ya scanantay te Jacob te pueblo yu'une, te Israel te ha la yu'untay.