Génesis 33:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Awocoluc, tsacbon te amahtan te la jquich'bat tal, yu'un lec yo'tan Dios ta jtojol, spisil ini ho'on cu'un, xchi. Te Jacob la yac' fuersa ta c'op, hich la stsac te Esaú.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Tsacbon te amajt'an te la jticunbat tale. Yu'un yac'ojbon bayal jc'ulejal te Diose, ma'yuc falta cu'un —la yut. Te Jacob la yac' puersa te yacuc tsacbotuc, jich la stsac te Esaú.

Génesis 33:11 Referans Kwoze

Filipenses 4:18

Yo'tic ts'acal la jquich'ix, ayix bayel bin ay cu'un; lequix ayon, te bin ut'il la jquich'beyix ta sc'ab te Epafrodito te bin la aticonic tal, ha mahtanil te sumet yic', ha milbil mahtanil te lec yo'tan Dios yu'une.

1 Samuel 25:27

Te mahtanil te la yich' tal te a'bat awu'un ac'a yich'ic te winiquetic te ya sjoquinic te cajwal.

2 Reyes 5:23

La yal te Naamán: Awocoluc, ich'a bahel cheb talento plata, xchi. La suj te Giezi, hich la schuc cheb talento plata ta cheb bolsa, soc cha'lihc yach'il c'u'ul. La ya'be scuch cha'tuhl a'batetic yu'un te ya yich'beyic bahel yu'un te Giezi.

Génesis 33:9

La sjac' te Esaú: Quihts'in, ay tsobol cu'un. Hiluc awu'un te bin ay awu'un, xchi.

Génesis 30:43

Hich bayel p'ohl sc'ulejal te Jacob, ay tsobol tuminchijetic, criadahetic soc a'batetic, camellohetic soc burrohetic yu'un.

1 Timoteo 4:8

aunque ay stuc te slecubtesel baq'uet, ha bayel xan stuc te slecubtesel o'tanil, yu'un ay bin ya jtahtic yu'un ta cuxlejal ini soc ta patil te ya xtale.

2 Corintios 6:10

hich ya'iyel te jmeloj co'tancotic, pero spisil ora tse'el co'tancotic; hich ya'iyel te pobre ayotcotic, pero tsobol mach'atic ya xc'uhlejub ta jcuentacotic; hich ya'iyel te mayuc bin ay cu'uncotic, pero spisil bintic ay cu'uncotic.

1 Corintios 3:21

Ha yu'un ma me ayuc mach'a ya stoy sba yu'un te ay bin ya xhu' yu'un te ants-winiquetic, como ha awu'unic spisil:

San Lucas 14:23

Te yajwal hich la yalbe te a'bat: Bahan ta muc'ul behetic soc ta tut behetic, sujahic ochel tal scuenta yu'un ya xnoj te jnahe.

2 Reyes 2:17

Pero la sujic ha to c'alal q'uexaw yu'un, hich la yal: Ticonahic bahel, xchi. Ha yu'un la sticonic bahel te lajuneb yoxwinic (50) ta tuhl winiquetic. Oxeb c'ahc'al la slehic te Elías, pero ma ba la stahic.

1 Samuel 30:26

C'alal c'oht ta Siclag te David, te bintic la spoj talel ay la sticombe bahel te mamaletic ta Judá te sc'uxultaywanej sba soc, hich la yal: Li' ay amahtanic te pojbil tal ta stojol te scontratac Jehová, xchi.

Jueces 1:15

A'bon jmahtan. Te bin ut'il la awa'bonix q'uinal ta Neguev, ha nix a'bon sloq'uib-ha'etic, xchi te Acsa. Ha yu'un te Caleb la ya'be te sloq'uib-ha'etic ta ahc'ol soc ta ahlan.

Josué 15:19

La sjac': A'bon jmahtan. Te bin ut'il la awa'bon q'uinal ta Neguev, ha nix hich a'bon sloq'uib-ha'etic, xchi. Hich la ya'be te sloq'uib-ha'etic te ayic ta ahc'ol soc te ayic ta ahlan.

Génesis 33:10

La yal te Jacob: Ma'uc, awocoluc, teme lecon ta asit ich'bon te amahtan cu'un, como te c'alal la jquilbat asit sjel ta ha la jquilbe sit a te Diose, te lequix awo'tan la awic'on ta atojol.

Génesis 33:12

La yal te Esaú: Conic, ya xnahilijon bahel awu'un, xchi.

Génesis 32:21

Hich te mahtanil nahilij bahel yu'un, yan te Jacob tey way ta campamento ta ahc'abal.