Génesis 32:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ ¿Bin abihil? xchi te winique. Jacob, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ La sjojc'obey te winic: —¿Bi abiil? —la yut. —Jacob te jbiile —xi'.

Génesis 32:27 Referans Kwoze

Génesis 32:26

Hich la yal te winique: Coltayawon bahel, yu'un yaquix ta sacubel tal te q'uinale, xchi. La sjac' te Jacob: Ma ba ya jcoltayat bahel teme ma ba yac awa'bon bendición, xchi.

Génesis 32:28

La yal te winic: Ma ba Jacob ya xhil abihil, Israel ya xc'ohtix, yu'un la atsac aba soc Dios soc winiquetic, la awa'iy tsalaw, xchi.

Génesis 35:10

Hich halbot yu'un te Diose: Jacob te abihile, ma hichuquix Jacob ya xhil, ha Israel ya xc'ohtix abihil, xchi. Hich Israel c'oht te sbihile.

2 Reyes 4:30

Hich la yal te snan te alale: ¡Yiloj Jehová, soc cuxulat! ma ba ya quihquitayat, xchi. Hich hahch te Eliseo, la st'un bahel te antse.

1 Crónicas 4:10

Te Jabes la sc'opon te Dios yu'un Israel, hich la yal: A'bon bendición soc muc'ubtesbon jq'uinal; coltayawon soc ac'awon ta libre yu'un te bin chopol, scuenta yu'un ma xc'ax jwocol a, xchi. Hich a'bot yu'un Dios te bin la sc'ane.

Salmos 20:1

Ac'a ya'iybat ac'op te Jehová ta yorahil awocol; ac'a scoltayat te sbihil te Dios yu'un Jacob.

Oseas 12:12

Te Jacob baht ta ahnel ta sq'uinal Aram; te Israel la yac' sba ta a'batinel yu'un ya sta yihnam a, soc la scanantay tuminchijetic yu'un ya sta yihnam a.