Génesis 32:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ hich me xawalbe: Ha mahtanil te ticombil tal yu'un te awa'bat Jacob ta stojol te cajwal Esaú; soc yac ta talel ta jpatcotic, xchihat me, xchi te Jacob.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Ja' amajt'an yu'un te awabat Jacob, te la sticunbat tele te yajwalate, soc patil yac ta talel”, ya me awut —xi'.

Génesis 32:18 Referans Kwoze

Génesis 32:17

Soc hich la yalbe te mach'a ya xnahilij bahel: Te c'alal yac ata ta be te jbanquil Esaú, teme ya sjoc'obat: ¿Mach'a yu'unat? ¿Banti ya xbahat? soc ¿mach'a yu'un te bin amacoj ta behel? teme xchihe,

Génesis 32:19

Soc ha nix hich la spas bahel ta mandar te scha'tsohb, te yoxtsohb, soc spisil mach'atic te patil ya xbahtic yu'un te tsohbotsohb, hich la yalbe: Ha nix hich xawalbeyic te Esaú te c'alal ya xc'oht atahic.