Génesis 30:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'alal la yil te Lea te quechajemix ta al, la yic' tal te scriada, ha te Zilpa, la ya'be yic' te Jacob.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Lea la sna' te bit'il comen ta alajele, jich yu'un la yic' tel te scriada te Zilpa sbiile, la yac'bey yinamin te Jacob.

Génesis 30:9 Referans Kwoze

Génesis 30:4

La ya'be yic' te scriada; hich te Jacob way soc.

Génesis 30:17

Dios la stsacbe sc'op te Lea, cha'hahch xan yal, la yayintesbe yo'ebal snich'an te Jacob.

Génesis 29:35

Hahch yan yal, ayin squerem-al, hich la yal: Ta ora ini ya calbe yutsilal te Jehová, xchi. Ha yu'un la ya'be sbihilin Judá. Quehchaj ta al.

Génesis 16:3

Ha yu'un te Sarai, te yihnam Abram, la yic' tal te Agar, te scriada egipcia-ants, la ya'be yic' te Abram te smamalale.

Génesis 30:8

La yal te Raquel: Ta scuenta tulan tsaltamba la jtsal jba soc te jwix, hu'ix cu'un, xchi. La ya'be sbihilin Neftalí.

Génesis 30:10

Te Zilpa, te scriada Lea, la yayintesbe snich'an te Jacob.

Génesis 29:24

Te Labán la ya'be jtuhl scriada te Lea, Zilpa sbihil.

Génesis 46:18

Ha'ic ini te yal-snich'nab Jacob te alatayot yu'un Zilpa, te criada te Labán la ya'be te yantsil-nich'an Lea; waclajuntuhl (16) ta spisilic.